| À l'échelle régionale, les Amériques mettent en oeuvre un nombre impressionnant de mesures de confiance, avec de bons résultats. | UN | وعلى الصعيد الإقليمي، تضطلع الأمريكتان بعدد رائع من تدابير بناء الثقة، وتحققان نتائج طيبة. |
| Les Amériques et l'Asie n'ont malheureusement pas été épargnées par la saison des ouragans et ceci nous rappelle tristement notre vulnérabilité continue face à de telles catastrophes. | UN | ومن المؤسف أن موسم الأعاصير لم تسلم منه الأمريكتان وآسيا، وهذا تذكير تعيس باستمرار تعرضنا لمثل تلك الكوارث. |
| En 2001, plus de 60 % de l'ensemble des saisies de feuilles de cannabis auraient concerné les Amériques. | UN | وأبلغت الأمريكتان عن ضبط ما يزيد على 60 في المائة من جميع كميات عشبة القنب التي ضبطت في عام 2001. |
| Amériques et Caraïbes : Panama | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي: مدينة بنما |
| Amériques et Caraïbes : Panama | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي مدينة بنما |
| Au cours de cette période, les Amériques ont signalé le démantèlement de 133 laboratoires et l'Afrique de 28 laboratoires. | UN | وأبلغت الأمريكتان عن تفكيك 133 مختبرا خلال هذه الفترة، فيما أبلغت أفريقيا عن تفكيك 28 مختبرا. |
| Les Amériques et les Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Entraide judiciaire: Amériques | UN | المساعدة القانونية المتبادلة: الأمريكتان |
| Trafic illicite de drogues par mer: Amériques | UN | الاتجار غير المشروع بالمخدرات بطريق البحر: الأمريكتان |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة بحر الكاريبي |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Les régions Amériques et Asie-Océanie ont connu une augmentation générale des investissements. | UN | وشهدت الأمريكتان وآسيا - أوقيانوسيا زيادة عامة في الاستثمارات. |
| Dans les Amériques, la coopération régionale dans le domaine de la prévention des risques de catastrophe ne date pas d'hier. | UN | 53- تشهد الأمريكتان منذ مدة طويلة تعاوناً إقليمياً على الحد من أخطار الكوارث. |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Amériques et Caraïbes | UN | الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Afrique, Asie, Amériques et Caraïbes, Moyen-Orient et Afrique du Nord, pays industrialisés, ensemble du monde | UN | افريقيا، آسيا، اﻷمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي، الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا، البلدان الصناعية، العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 