"الأمريكيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Américaines
• afroaméricaines
• afro-américaines
• africaines-américaines

Vous autres Américaines en Italie, vous ne voulez que les pâtes et la saucisse.
أنتن أيها الأمريكيات كل ماتريدونه عندما تأتون الى أيطاليا الباستا والسجق

Comme toutes les Américaines, tu ne sais que commander au restaurant et dépenser l'argent d'un homme.
أنت ككل النساء الأمريكيات كل ما يتقنونه هو طلبات المطاعم وصرف نقود الرجل

La sécurité des armes à feu est devenue un enjeu essentiel pour les Américaines.
عليك أن تنظر للأرقام، لترى أن أمان الأسلحة أصبح قضيةً للبتِ فيها للنساء الأمريكيات.

Maman avait raison, les Américaines sont des ogresses du sexe.
كانت أمي على حق الفتيات الأمريكيات شريرات و مفترسات جنسياً

Je te le dis, patron... les nanas australiennes sont réellement différentes des Américaines.
أود أن أقول أن الفتيات الإستراليات حتما مختلفات عن الأمريكيات

Il y a un énorme trafic de filles Américaines, là-bas.
لأن هناك تجارة عبيد مستمرة للنساء الأمريكيات

Il y a ici beaucoup de femmes Américaines dans la même situation.
سيدة محمودي, هناك العديد من النساء الأمريكيات يعيشون هنا في ظروف مماثلة

Je suis ici pour servir d'objet sexuel... aux bouffons qui fourrent pas les chattes Américaines.
لقد جئت للمدرسة لكى أكون هدفا للشهوة للمساكين الذين لا يستطيعون ممارسة الحب مع الفتيات الأمريكيات

Il y a beaucoup de jeunes Américaines qui le font maintenant.
هناك الكثير من الفتيات الأمريكيات يقومون بها

Toutes les Américaines dansent bien ?
هل كل الفتيات الأمريكيات بارعتُن بالرقصِ هكذا؟

Ils séparent les Américaines des autres détenues.
إنّهم بالتأكيد يُبقون الفتيات الأمريكيات منفصلين عن كافة السكان

Les Américaines ! Elles ont bien rugi !
هؤلاء الفتيات الأمريكيات لقد سمعتهم يغنين

Pas toutes les filles Américaines rêvent d'un mariage de conte de fées, et pas tous les Africains s'entretuent par habitude.
حسنا.. فقط للتوضيح. ليس كل الفتيات الأمريكيات يحلمن بألبوم زفاف

Je trouve ça moche sur les Américaines.
اعتقد انها تبدوا غبية على الفتيات الأمريكيات

Vous, les Français, êtes pour le "laissez-faire", mais nous, les Américaines, sommes un peu plus coincées à ce sujet.
و انا أعرف أنكم أنتم الفرنسيون منطلقون بمثل هذة الأمور و لكن نحن الفتيات الأمريكيات ..

Je parie ce que vous voulez, si les Américaines enlevaient leur soutien-gorge, votre économie nationale s'effondrerait du jour au lendemain.
سأراهنك على أي شيء بأن لو أن النساء الأمريكيات توفقن عن إرتداء الصديريات. فسينهار إقتصادكم القومي في ليلة واحدة

Fritz veut perfectionner son anglais pour impressionner les Américaines.
اسمع, فريتز مولع بتحسين لغته الإنجليزية كي يتمكن من إغراء الأمريكيات المطلقات البدينات

Cependant, une dépression n'a été diagnostiquée que chez 9 % des Israéliennes seulement, contre 17 % des Américaines.
ومع ذلك، لم يشخص الأطباء إلا 9 في المائة من النساء الإسرائيليات بوصفهن يعانين من الاكتئاب، مقارنة بنسبة 17 في المائة من النساء الأمريكيات.

Aux ÉtatsUnis, les femmes afroaméricaines, latinoaméricaines et amérindiennes ont été l'objet de campagnes de stérilisation ou bien de tests sélectifs de dépistage de stupéfiants - suivi de poursuites - à l'occasion d'une grossesse.
وفي الولايات المتحدة، كانت النساء الأمريكيات الأفريقيات واللاتينيات والأمريكيات الأصليات هدفاً لحملات تعقيم وفرز انتقائي بالنسبة للعقاقير، وتحقيقات في أثناء الحمل.

Parce que, tu me connais, j'ai du mal à parler aux femmes fortes afro-américaines.
جيد جيد لأن كما تعلم من الزاوية التاريخية لأنني مثل النعناع البري لأتكلم كلام قاسي مع النساء الأفريقيات الأمريكيات

La répartition était la même pour les femmes: le nombre de femmes africaines-américaines en prison était deux fois plus élevé que celui des femmes hispaniques et quatre fois plus que celui des femmes blanches.
وتوزعت النسب بشكل مماثل فيما يتعلق بالإناث - كانت نسبة الإناث الأمريكيات من أصل أفريقي أعلى بمرتين من نسبة الإناث من أصل إسباني، وأربع مرات أعلى من نسبة الإناث البيض.