"الأمر الآخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'autre chose
• l'autre truc
• seconde chose

- Hé ! C'était pas mal. Félicitations pour l'autre chose aussi.
أحسنتي ومبارك على الأمر الآخر أسمعوا بيننا لاعبة ماهرة

Tu sais que l'autre chose qui me pesait c'était nous.
أتعلم أن الأمر الآخر الذي كان صعباً عليّ هو نحن

Bien, c'est l'autre chose dont je voulais vous parler.
هذا الأمر الآخر الذي أود التحدث معكِ بشأنه

l'autre truc c'est cet entretien avec un conseiller.
و الأمر الآخر هو إجراء هذه المقابلة مع المستشارة

Moi, je vais m'occuper... de l'autre truc.
اذهبي واهتمّي بذلك، وأنا سأذهب لأهتمّ بـ... الأمر الآخر..

Je veux dire l'autre chose que j'ai retenue de ton histoire ?
حسناً, أقصد الأمر الآخر الذي لاحظته في قصتكِ؟

- Je vous ai pas dit mon nom. - Ah, oui. C'est l'autre chose.
لم أخبركِ باسمي - نعم ، هذا هو الأمر الآخر -

Et n'oublie pas l'autre chose dont on a discuté.
ولا تنسى الأمر الآخر الذي ناقشناه

Si Dr. Reid avait dit de faire l'autre chose, vous auriez toujours été d'accord avec elle, quand même, pas vrai ?
حسناً الدكتور " ريد " قالت أن نفعل الأمر الآخر

Non, pas cette chose. l'autre chose.
لا، لا، لا، ليس هذا الأمر الأمر الآخر

Non...pas ça La chose l'autre chose.
كلا، ليس ذلك بل الأمر الآخر

Puis il y a l'autre chose.
ثم هناك ذلك الأمر الآخر

D'accord, l'autre chose maintenant.
حسنا، الآن قل الأمر الآخر.

C'est l'autre chose.
هذا لب الأمر الآخر

Et à propos de l'autre chose ?
و ماذا عن الأمر الآخر ؟

OK, c'est l'autre chose.
حسناً ، ذلك الأمر الآخر

l'autre chose que vous craignez ?
-ماهو الأمر الآخر الذي يُصيبك بالخوف؟

Chef, j'ai eu une idée à propos de l'autre truc.
رئيس, لدي فكرة بخصوص الأمر الآخر.

Le harcèlement, c'était un malentendu, et l'autre truc a eu lieu un jour de canicule.
كانت تلك المطاردة مُجرّد سوء فهم، و... وحدث ذلك الأمر الآخر في موعد مُثير جداً.

Non, l'autre truc.
لا، أقصد الأمر الآخر