"الأمر عاجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est urgent
• c'était urgent

C'est l'épouse de Pablo Escobar, elle dit que C'est urgent.
أجل ، لكنها زوجة بابلو إسكوبار تقول إن الأمر عاجل

Oscar, je suis désolée de te déranger. Elle dit que C'est urgent.
. أنا اسفة لإزعاجك لكنها قالت بأن الأمر عاجل

Hélas, j'ai pas le cursus "Secrétaire". Mais C'est urgent.
للأسف لم أحضر حصة السكرتارية في كلية الطب ولكنهم قالو أن الأمر عاجل

Au téléphone, j'ai dit que c'était urgent, mais... c'est parce que je voulais vous parler ce matin.
أعلم بأننا أتصلنا وقلنا بان الأمر عاجل .. لكن بسبب أنني أردت التحدث معكِ هذا الصباح

Disant que c'était urgent, communications coupées, deux équipiers gravement malades, équipe médicale demandée.
, ونصت على أن الأمر عاجل , و الإتصالات معطلة وأن أثنين من افراد الطاقم , فى حالة صحية حرجة

Svp, on doit vraiment lui parler. C'est urgent.
أرجوكِ، نحن بحاجة ماسة للتحدث إليه الأمر عاجل

Le secrétaire de la Défense en ligne. Il dit que C'est urgent.
سكرتير وزارة الدفاع على الخط يقول بأن الأمر عاجل

Il est arrivé quelque chose, Je dois prévenir du monde, C'est urgent.
حصل شيء ما و يجب أن أخبر الناس بذلك. الأمر عاجل.

CPD vous veut sur la scène de crime. Il dit que C'est urgent.
المباحث تريدك أن تعاين مسرح جريمة قالوا ان الأمر عاجل

Il a besoin de te parler en privé, et il dit que C'est urgent.
يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل

- Dis que je suis occupé. - C'est urgent.
ـ أخبريهم أنى مشغول ـ يقولون أن الأمر عاجل

Passez l'appel à IG Khan-saab. Dites-lui que C'est urgent.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

Je sais pas mais il dit que C'est urgent. Je suis tellement désolé.
لا أعرف لكنه يقول الأمر عاجل آسفة للغاية

Elle dit que C'est urgent.
تقول أن الأمر عاجل

C'est urgent.
علي أن أركن سيارتي، الأمر عاجل.

Gloria Rodriguez sur la ligne 2, C'est urgent.
"جلوريا رودريغز " على الخط 2 تقول الأمر عاجل

Il dit que C'est urgent.
يقول بأن الأمر عاجل

Je suis désolé, doc, mais elle a dit que c'était urgent.
أنا آسف أيها الطبيب ، ولكنها قالت أن الأمر عاجل

Un instant. Vous aviez dit que c'était urgent.
لقد قالت الإشارة أن الأمر عاجل لقد قالوا أن الأمر عاجل

Il voulait me voir. - Il disait que c'était urgent.
أتصل بي وترك رسالة وقال أن الأمر عاجل