"الأمر قد انتهى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fini
• c'est terminé
• c'était fini

Quand ça commence à retourner dans les boites, C'est fini.
‫عندما تبدأ بتوضيب الملفات ‫يكون الأمر قد انتهى

Comme prévu, Billy dit que C'est fini, je crie, mais en vrai, je joue la comédie.
و تأكدت قال بيلي أن الأمر قد انتهى و بدأت أصرخ و أبكي و لكنني كنت منقادة وراء عواطفي

Lis sur mes lèvres : C'est fini.
توقف عن محاولة أخذ ورقتي , ياصديقي حسنا , أقراء شفاهي الأمر قد انتهى

Même un aveugle peut voir que c'est terminé.
حتى رجل أعمى بإمكانه أن يرى أن الأمر قد انتهى

Elle est partie, et je me suis demandé si c'était fini, si on ne se reparlerait plus jamais.
غادرت و تساءلت إذا كان الأمر قد انتهى إذا كانت علاقتنا قد انتهت

Peut-être qu'il est temps que tu acceptes enfin que C'est fini.
ربما حان الوقت لتتقبَّل أن الأمر قد انتهى

Elles savent que C'est fini, comme vous.
وكانوا يعلمون أن الأمر قد انتهى تماماً كما تعلم أنت الآن

Il veut qu'on croie que C'est fini, qu'on baisse notre garde pour la grande scène finale.
إنّه يريد منّا أن نفكّر أنّ الأمر قد انتهى إنّه يريد منّا أن نتخلّى عن الحذر إنّه يريد أن يجعل الساحة كبيرة

C'est fini quand je le dis, compris ?
الأمر قد انتهى عندما أقول ذلك، هـل تسمعـني؟

C'est fini, mais je suis...
الأمر قد انتهى ، ولكن انا اسفة

Je sais. J'espère que C'est fini, mais au cas ou...
أعلم ، آمل أن يكون الأمر قد انتهى ... ولكن فقط في حالة

Ca veut dire que C'est fini?
هل يعني ذلك أن الأمر قد انتهى ؟

Ça veut dire que C'est fini ?
هل ذلك يعني بأن الأمر قد انتهى ؟

Je sais que C'est fini !
أعلم أن الأمر قد انتهى أعلم هذا

Tout ça, C'est fini.
هذا الأمر قد انتهى.

C'est fini, OK ?
هذا... هذا الأمر قد انتهى, أليس كذلك؟

J'ai dit C'est fini.
لقد قلت أن الأمر قد انتهى

Je voulais vous dire que c'est terminé.
لقد إتصلت بكِ لأخبركِ أن الأمر قد انتهى

- c'est terminé.
لقد قمت بعمل رائع، لكن الأمر قد انتهى.

c'est terminé, et je cherche ailleurs.
أجل، أعلم أن الأمر قد انتهى وأنني أبحث

Je croyais que c'était fini. Mais ils avaient une arme fatale.
اعتقدت أن الأمر قد انتهى و لكن كان لديهم سلاحاً سرياً

Je pensais que c'était fini.
لأنني ظننت أن الأمر قد انتهى تماما