"الأمر هام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est important
• c'était important
• ce n'était pas important

Mais, George, c'est important. Le payeur est impliqué dans un gros scandale de contrat militaire.
ولكن الأمر هام,هناك فضيحة حرب عقود تهم الرجل الكبير ويريدك ان تتابعها,

Je ne dois pas appeler, mais c'est important.
أعرف أنك طلبت منى الا أتصل بك فى قصرك ابدً ولكن الأمر هام

Non, car c'est pas pour ça qu'elle est morte, mais c'est important pour toi, car la personne qui l'a tuée est très proche.
كلا، لأن ليس هذا سبب مقتلها لكن الأمر هام إليك لأن المجرم قريب للغاية

Danny Witwer. Il dit que c'est important.
داني ويتوير على الهاتف يقول أن الأمر هام

c'était important pour nous deux.
اعتقدت أن الأمر هام بالنسبة إلينا كلينا، حقاً

Je ne serais pas là si ce n'était pas important.
لم أكن هنا لولا أن الأمر هام للغاية

c'est important, je veux que tu restes ici.
صغيرتي، الأمر هام حقاً أحتاج أن تبقين هنا لدقائق

Tu me feras ma fête plus tard. c'est important.
انصت يا رجل , يمكنك ركل مؤخرتي لاحقاً ولكن هذا الأمر هام

Tu sais que c'est important pour moi, tu sais quoi faire.
وتعلم إلى أي درجة هذا الأمر هام بالنسبة لي وأعلم أنك ستفعل الصواب

Appelle-moi quand t'auras ce message, c'est important.
اتصلي بي فقط عندما تصلك هذه، حسناً؟ الأمر هام

On doit parler de la guerre au roi, c'est important.
يجب أن نتحدث إلى الملك بشأن الحرب الأمر هام

Comprenez que c'est important pour moi.
يجب أن تدركا كم أن هذا الأمر هام بالنسبة إلى

Passe-la-moi s.v.p., c'est important.
اعطها السماعة من فضلك الأمر هام

Il dit que c'est important.
يقول أن الأمر هام

Je veux entendre l'histoire de Dode à propos d'Emily. c'est important.
يجب أن أسمع حكاية (دود) عن (إيميلي)، الأمر هام

Il dit que c'est important.
يقول إن الأمر هام

Les codes ont été confiés à l'ONU. c'est important ?
-الرموز الآن في يد الأمم المتحدة هل الأمر هام ؟

Il a raté son examen. c'est important.
لقد فشل في إمتحاناته الأمر هام

Votre présence me dit que c'est important.
و حقيقة أنك هنا تعني أن الأمر هام

Tu disais que c'était important, mais je sais que ça dit désastre complet.
قلت إن الأمر هام ولكنني علمت أنها كارثة بالكامل

T'as dit que c'était important, mais tu dis rien.
لقد قلتِ بأن الأمر هام ولكنكِ لا تتحدثين

Je ne demanderais pas si ce n'était pas important.
ما كنت سأطلب هذا لو لم يكن الأمر هام