"الأمر يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• neuf
• y a-t-il
• il y

Ce qui est neuf, George Tucker, c'est que j'ai la solution parfaite pour notre dilemme du bateau-maison.
الأمر يا جورج تاكر ان لدى الحل الأمثل لمشكلة منزلك العائم

Votre lapin ne serait pas aussi héroïque! - Quoi d'neuf, Docteur?
لن تمسك به أيها الأرنب ما الأمر يا داك؟

Mais on faisait du fric. Quoi de neuf, les gars ?
لكننا كنا نكون الفلوس ما الأمر يا أصدقاء

Qu'y a-t-il, aviez-vous quelque chose à voir avec Laughton ?
ما الأمر يا أبي؟ هل كانت لك تعاملات معه، إنه رجل لا يمكن الوثوق به

Qu'y a-t-il, mon Frère?
أرجو أن تعلمني فور معرفتك أي شيء عنه ما الأمر يا أخي؟

Détends-toi. il y a du bon dans tout ça.
يجب عليك نسيان الأمر يا رجل وأن ترى الخيرة في ماحدث

Ce qu'il y a, chéri, ce serait mieux que tu aies d'abord ton permis.
الأمر يا عزيزي هو قد يكون من الأفضل إذا إستخرجنا رخصتك أولاً

- Quoi de neuf ? - On a du boulot.
ما الأمر يا "ألفاريز - يا صديقي يجب أن نتحرك -

Quoi de neuf, mec ?
ما الأمر يا رجل؟

Quoi de neuf, chérie ?
ما الأمر يا حبيبتي؟

Quoi de neuf, mec ?
ما الأمر يا أخي؟

Quoi de neuf, Johnny ?
ما الأمر يا جوني.

Quoi de neuf, vieux ?
ما الأمر يا صديق؟

Qu'y a-t-il, mon enfant ?
ما الأمر يا ابنتي؟

Qu'y a-t-il, ma fille ?
ما الأمر يا فتاة؟

Qu'y a-t-il, ma chérie ?
ما الأمر يا عزيزتي؟

Qu'y a-t-il, mon ami ?
ما الأمر يا صديقي؟

C'est parce que vous avez modifié les faits. Qu'y a-t-il, Tom?
هذا لأنك قمت بتحريف الحقائق ما الأمر يا (توم)؟

- Qu'y a-t-il, capitaine ?
ما الأمر يا كيفن؟

- Qu'est-ce qu'il y a? - T'as un problème? T'as pas gagné.
ما الأمر يا مونيكا ماذا دهاك، أنت لم تفز

Maman, Jill a quelque chose à te dire. Qu'est-ce qu'il y a, Jill ?
أمي , جيل لديها شيئ تود إخبارك به ما الأمر يا جيل ؟