| Envoyés spéciaux, envoyés personnels, conseillers spéciaux, représentants personnels du Secrétaire général et Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban | UN | المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان |
| Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban | UN | مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان |
| Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban | UN | مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان |
| La FINUL a en outre apporté un appui administratif, logistique et technique au Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban qui coordonne les travaux de tous les organismes du système dans le pays. | UN | وقد وفرت القوة أيضا الدعم الإداري واللوجستي والتقني لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان الذي يقوم بتنسيق أعمال جميع وكالات الأمم المتحدة في لبنان. |
| Représentant personnel du Secrétaire général pour le Liban/Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban | UN | الممثل الخاص للأمين العام للبنان/منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان |
| (UNA003-04131) Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban | UN | (UNA003-04131) منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان |
| Le Conseil se félicite de l'achèvement de la seconde phase du déploiement de la FINUL, exprime sa profonde gratitude aux États Membres qui contribuent à la Force et rend hommage au rôle actif que joue celle-ci, notamment son commandant, ainsi que le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban. | UN | " ويرحب مجلس الأمن بإنجاز المرحلة الثانية من نشر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ويعرب عن تقديره البالغ للدول الأعضاء المساهمة في هذه القوة، كما يشيد بالدور الفعال الذي تضطلع به، لا سيما قائدها، وكذلك منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان. |
| (UNA003-04131) Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban | UN | (UNA003-04131) منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 