| Dans 69 pays, des partenaires des Nations Unies ont mis en œuvre des programmes d'appui communs de lutte contre le sida des Nations Unies, ce qui intègre la totalité de l'appui que le système des Nations Unies apporte aux programmes nationaux correspondants. | UN | وقام شركاء الأمم المتحدة المتحدة في 69 بلدا بتنفيذ برامج الأمم المتحدة المشتركة للدعم في مجال الإيدز، ومن ثم إحداث التكامل في جميع جوانب الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى عملية التصدي للإيدز على الصعيد الوطني. |
| Nous voulons aussi remercier toutes les délégations, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et tous ceux qui ont joué un rôle actif dans les longues négociations qui ont eu lieu ces derniers mois. | UN | ونود أيضا أن نشكر جميع الوفود، ومكتب الأمم المتحدة المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وباقي الذين شاركوا بنشاط في المفاوضات الطويلة خلال الأشهر القليلة الماضية. |
| 1re séance Le Président ouvre la Conférence de 2004 pour les annonces de contributions au financement du Programme alimentaire mondial organisée par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. | UN | الجلسة الأولى افتتح الرئيس مؤتمر الأمم المتحدة المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات لبرنامج الغذاء العالمي في عام 2004 |
| G. Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by (1995) | UN | زاي- اتفاقية الأمم المتحدة المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995) |
| Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa trente-sixième session (A/58/17, A/C.6/58/L.11 et A/C.6/58/L.12) [151] | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين (A/58/17، و A/C.6/58/L.11، و A/C.6/58/L.12) [151] |
| 68. Des modifications majeures ont été apportées au règlement intérieur des congrès des Nations Unies à la suite du Cinquième Congrès pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenu à Genève du 1er au 30 septembre 1975. | UN | 68- جرى ادخال تعديلات هامة على النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة المتحدة عقب انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الخامس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في جنيف، من 1 إلى 12 أيلول/سبتمبر 1975. |
| La Conférence finale des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes a été convoquée au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 18 au 28 mars 2013. | UN | 4 - عُقد مؤتمر الأمم المتحدة المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من 18 إلى 28 آذار/مارس 2013. |
| Les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies - l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe - sont les langues officielles de la Conférence. | UN | 1 - لغات الأمم المتحدة المتحدة الرسمية، أي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، ستكون هي اللغات الرسمية للمؤتمر. |
| Rappelant la résolution 2001/25 de la Commission des droits de l'homme en date du 20 avril 2001, dans laquelle la Commission a recommandé au HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme d'organiser une quatrième consultation d'experts sur le droit à l'alimentation, axée sur la réalisation de ce droit en tant que partie intégrante des stratégies et des politiques d'élimination de la pauvreté, | UN | وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/25 المؤرخ 20 نيسان/إبريل 2001، الذي أوصت فيه اللجنةُ مفوضيةَ الأمم المتحدة المتحدة السامية لحقوق الإنسان بأن تنظم اجتماع مشاورة خبراء رابعة بشأن الحق في الغذاء، تركز على إعمال هذا الحق في إطار الاستراتيجيات والسياسات الهادفة إلى القضاء على الفقر، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 