| Extorsion par un fonctionnaire du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | ابتزاز من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Avec l'aide du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone, une commission avait été mise sur pied, qui comprenait des commissaires provenant de toutes les parties concernées. | UN | وبتيسير من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، أنشئت لجنة ضمت مفوضين سمَّتهم جميع الأطراف المعنية. |
| Point de la situation par les chefs de section du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA) | UN | إحاطة إعلامية يقدمها رؤساء أقسام مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Elle félicite le BINUCSIL et l'équipe de pays des Nations Unies pour avoir élaboré dans la vision commune une nouvelle approche novatrice à la consolidation de la paix. | UN | وتثني اللجنة على مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري لاستحداثهما نَهجا جديدا ومبتكرا لبناء السلام في إطار الرؤية المشتركة. |
| BINUGBIS 95 0,2 112 0,3 17 | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - 95 0,2 112 0,3 17 |
| Entité d'exécution : le BINUCA en partenariat avec le Gouvernement centrafricain et les organisations non gouvernementales locales et internationales | UN | الكيان المنفذ: مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، بالشراكة مع حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية. |
| 1. Décide de prolonger le mandat du BINUGBIS pour une période de trois mois allant du 1er décembre 2014 au 28 février 2015 afin qu'il puisse accomplir les tâches ci-après : | UN | ١ - يقـرر تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو لفترة 6 أشهر اعتباراً من 1 كانون الأول/ديسمبر 2014 وحتى 28 شباط/ |
| Des consultations menées par l'intermédiaire du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (BINUCSIL) ont abouti à la signature d'un communiqué commun entre les parties en conflit. | UN | وأسفرت مشاورات، جرت بوساطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، عن التوقيع على البيان المشترك بين الأطراف المتناحرة. |
| Sixième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies | UN | التقرير السادس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau intégré des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد |
| Le Représentant exécutif du Secrétaire général et Chef du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone prend la parole. | UN | وأدلى ببيان الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون. |
| Quatrième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies | UN | التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau intégré des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد |
| Cinquième rapport du Secrétaire général sur le Bureau intégré des Nations Unies | UN | التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| Saluant le rôle que le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone continue de jouer à cet égard, | UN | وإذ يشيد بالدور المتواصل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في هذا الصدد، |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau intégré des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد |
| La création du BINUCSIL et l'élaboration de la Vision commune du système des Nations Unies amélioreront considérablement la coordination générale des activités menées par le système des Nations Unies en Sierra Leone. | UN | مع إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ووضع الرؤية المشتركة للأمم المتحدة، سيتحسن التنسيق العام لمنظومة الأمم المتحدة في سيراليون إلى حد كبير. |
| La Commission de consolidation de la paix est prête à continuer d'aider la Sierra Leone dans les prochains mois, notamment en collaborant étroitement avec le BINUCSIL et l'équipe de pays des Nations Unies. | UN | وتقف لجنة بناء السلام على أهبة الاستعداد لمواصلة مساعدة سيراليون في الأشهر المقبلة، بوسائل من بينها التعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري. |
| Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau (BINUGBIS) | UN | مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو |
| 17 h 15-18 h 10 Réunion avec le conseiller du BINUCA en matière d'éducation, d'affaires sociales et d'égalité des sexes | UN | اجتماع مع المستشار المعني بالتعليم والشؤون الاجتماعية والقضايا الجنسانية في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| 4. Souligne qu'il est indispensable d'assurer au BINUGBIS les compétences voulues pour qu'il puisse véritablement s'acquitter de son mandat en toute efficacité; | UN | 4 - يؤكد الحاجة إلى توفر الخبرة المناسبة لكفالة قيام مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو بتنفيذ ولايته بفعالية وكفاءة؛ |
| Les efforts conjugués de la Commission de consolidation de la paix et du BINUCSIL, ont contribué à renforcer l'efficacité de l'aide et à améliorer la cohésion du système des Nations Unies. | UN | وأسهمت لجنة بناء السلام، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، في زيادة كفاءة المعونة وتحسين الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 