"الأمم المتحدة المعني بليبريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies sur le Libéria

Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL); Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا؛ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا

Des efforts sont encore nécessaires afin de répondre aux problèmes liés à la mise en œuvre du Système de certification du Processus de Kimberley en collaboration avec les autorités du Processus de Kimberley du Libéria et le Groupe des experts des Nations Unies sur le Libéria.
وتقتضي الضرورة بذل مزيد من الجهود لمعالجة القضايا المتصلة بتنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ بالتعاون مع السلطات الليبرية المعنية بعملية كيمبرلي وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria (S/2011/757),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا (S/2011/757)،

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 25 novembre 2005 (S/2005/745),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/745)،

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria en date du 24 mai 2007 (S/2007/340, annexe),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 24 أيار/مايو2007 (S/2007/340، المرفق)،

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 7 juin 2006 (S/2006/379),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2006 (S/2006/379)،

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria (S/2013/683),
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا (S/2013/683)،

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 20 décembre 2006 (S/2006/976), notamment en ce qui concerne les problèmes des diamants, du bois, du caoutchouc et des armes,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/976)، بما في ذلك ما يتعلق بمسائل الماس والأخشاب والمطاط والأسلحة،

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 16 décembre 2008 (S/2008/785), y compris ses parties consacrées aux diamants, au bois d'œuvre, aux sanctions ciblées, aux armes et à la sécurité,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 (S/2008/785) الذي يتناول مسائل منها الماس والأخشاب والجزاءات الموجهة، والأسلحة والأمن،

De plus, un autre appareil de la compagnie, un Boeing 727 immatriculé 9Q-CBF, acheté en mai 2004, a fait l'objet d'une enquête du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, qui s'est penché sur les opérations menées avec cet appareil au Libéria et au Nigéria.
علاوة على ذلك، تم التحقيق في طائـــرة أخرى تابعة لشركة طيران CO-ZA، وهي من طراز بوينغ 727 مسجلة باسم 9Q-CBF تم شراؤها في أيار/مايو 2004، من قبل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا بسبب عمليات الطائرة السابقة في ليبريا ونيجيريا.

Prenant note des rapports en date du 24 septembre 2004 (S/2004/752) et du 6 décembre 2004 (S/2004/955) que le Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria a présentés en application de la résolution 1549 (2004),
وإذ يحيط علما بتقريري فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخين 24 أيلول/ سبتمبر 2004 (S/2004/752) و 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 (S/2004/955) المقدمين عملا بالقرار 1549 (2004)،

Prenant note des rapports en date du 7 août 2003 (S/2003/779) et du 28 octobre 2003 (S/2003/937 et S/2003/937/Add.1) que le Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria a présentés en application de la résolution 1478 (2003),
وإذ يحيط علما بتقارير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخة 7 آب/أغسطس 2003 (S/2003/779) و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003 S/2003/937) و S/2003/973/Add.1) المقدمة عملا بالقرار 1478 (2003)،