"الأمم المتحدة بجنيف في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies à Genève

6. Le Comité a tenu sa première session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 23 au 27 février 2009.
6- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.

8. Le Comité a tenu sa troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 22 au 26 février 2010.
8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

11. Le Comité a tenu sa cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 11 au 15 avril 2011.
11- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

12. Le Comité a tenu sa sixième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 19 au 23 septembre 2011.
12- وعقدت اللجنة دورتها السادسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011.

13. Le Comité a tenu sa septième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 16 au 20 avril 2012.
13- وعقدت اللجنة دورتها السابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

14. Le Comité a tenu sa huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 17 au 28 septembre 2012.
14- وعقدت اللجنة دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012.

3. Le Comité a tenu sa dixième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 20 avril au 1er mai 2009.
3- وعقدت اللجنة دورتها العاشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

3. Le Comité a tenu sa huitième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 14 au 25 avril 2008.
3- وعقدت اللجنة دورتها الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 14 إلى 25 نيسان/أبريل 2008.

Le Comité demande que figure dans le prochain document budgétaire relatif à ce chapitre une analyse de l'efficacité avec laquelle le Haut Commissariat et l'Office des Nations Unies à Genève gèrent les projets financés au moyen de fonds extrabudgétaires et ceux exécutés au titre du chapitre 21 (Programme ordinaire de coopération technique).
وطلبت اللجنة أن يجري في سياق عرض الميزانية القادم لهذا الباب استعراض مدى كفاءة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة بجنيف في إدارة المشاريع الممولة من المصادر الخارجة عن الميزانية وكذلك المشاريع التي تُنفذ في إطار الباب 21، البرنامج العادي للتعاون التقني.

2. La septième session du Groupe de travail doit avoir lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 14 au 18 mai 2001.
2- ومن المقرر أن تعقد الدورة السابعة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2001.

5. La quatrième session du Groupe consultatif s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Genève les 15 et 16 avril 1999.
5- عقدت دورة الفريق الاستشاري الرابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 15 و16 نيسان/أبريل 1999.

Le Comité a tenu sa cinquante-septième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 au 28 février 2014.
4 - عقدت اللجنة دورتها السابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 10 إلى 28 شباط/فبراير 2014.

Le Comité a tenu sa cinquante-quatrième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 11 février au 1er mars 2013.
4 - عقدت اللجنة دورتها الرابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013.

2. Le Comité a tenu sa onzième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 12 au 16 octobre 2009.
2- عقدت اللجنة دورتها الحادية عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

3. Le Comité a tenu sa douzième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 26 au 30 avril 2010.
3- وعقدت اللجنة دورتها الثانية عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة مـن 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2010.

Le Comité a tenu sa onzième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 12 au 16 octobre 2009.
2 - عقدت اللجنة دورتها الحادية عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 لى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Le Comité a tenu sa douzième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 26 au 30 avril 2010.
3 - وعقدت اللجنة دورتها الثانية عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة مـن 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2010.

2. La Conférence d'examen de Durban se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 20 au 24 avril 2009.
2- سيُعقد مؤتمر ديربان الاستعراضي في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009.

6. Le Conseil a tenu sa huitième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 28 novembre et le 1er décembre 2008.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثامنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 28 تشرين الثاني/نوفمبر و1 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. La première session du Comité des droits des personnes handicapées se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 23 au 27 février 2009.
1- ستعقد الدورة الأولى للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بمكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.