| Douzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثاني عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Onzième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الحادي عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Douzième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثاني عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Treizième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثالث عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Quatorzième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الرابع عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Seizième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير السادس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Treizième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثالث عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Quinzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الخامس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Dix-septième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير السابع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Dix-neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Dix-neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-deuxième rapport de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثاني والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثاني والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-quatrième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الرابع والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-troisième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثالث والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-quatrième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الرابع والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-cinquième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الخامس والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-cinquième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الخامس والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-cinquième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الخامس والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| La Commission de la vérité et de la réconciliation a adressé à la MINUSIL une demande similaire d'appui logistique. | UN | وتلقت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون طلباً مماثلاً لدعم في النقل والإمداد من لجنة تقصي الحقائق والمصالحة. |
| Rapport sur l'exécution du budget de la MINUSIL pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003; | UN | تقرير الأداء المتعلق بميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛ |
| Elle note que le groupe de travail des missions des Nations Unies, présidé par la MINUSIL, a déjà commencé à travailler. | UN | وتلاحظ أن الفريق العامل لبعثات الأمم المتحدة الذي ترأسه بعثة الأمم المتحدة في سيراليون قد بدأ عمله. |
| Actuellement, deux conseillers pour la protection des enfants ont été affectés à la MINUSIL en Sierra Leone, 10 autres à la MONUC en République démocratique du Congo et un autre à la MINUCI en Côte d'Ivoire. | UN | ويوجد حاليا مستشاران إثنان في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون و 10 مستشارين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومستشار واحد في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) et Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL) | UN | بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Une enquête interne réalisée par la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) à propos du même incident, a abouti à une conclusion identique; | UN | وتوصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بناء على تحقيق داخلي أجرته سابقا في الحادث نفسه إلى النتائج ذاتها؛ |
| Le matériel des lots d'équipement de départ a été utilisé au cours de l'exercice afin d'appuyer les nouvelles missions : la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), la Mission des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO) et la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL). | UN | واستخدمت مكونات مجموعات البدء خلال السنة في دعم البعثات المنشأة حديثا: بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| Un homme a signalé à la MONUSIL que 15 membres de sa famille avaient été enlevés par le FUR/CFRA. | UN | وقال أحد اﻷشخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون إن ٥١ فردا من أسرته المباشرة قد اختطفوا على يد الجبهة الثورية المتحدة والمجلس الثوري للقوات المسلحة. |
| Les décisions que l’Assemblée générale devra prendre sur le projet de budget de la MONUSIL demeurent en suspens en attendant que soit présenté le projet de budget du Secrétaire général pour la MINUSIL figurant dans le présent rapport. A/54/633 | UN | وقد أرجئ اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة بشأن الميزانية المقترحة لكافة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون إلى أن تقدم مقترحات اﻷمين العام لميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في سيراليون في هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 