"الأمم المتحدة لأمريكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies pour l'Amérique
• des Nations Unies pour la prévention du

Réunion régionale des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur la question de Palestine [résolution 58/19 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 58/19]

67. Réunion des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur la question de Palestine [résolution 56/33 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

155. Réunion des Nations Unies pour l'Amérique du Nord sur la question de Palestine [résolution 56/33 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

159. Réunion des Nations Unies pour l'Amérique du Nord sur la question de Palestine [résolution 56/33 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

Une déclaration a aussi été faite par l'observateur de l'Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine (ILANUD).
وتكلّم أيضا المراقبُ عن معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Durant son séjour à Montevideo, à l'occasion de la Réunion des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la délégation du Comité a été reçue par le Ministre uruguayen des affaires étrangères, Luis Almagro.
55 - واستقبل لويس ألماغرو، وزير خارجية أوروغواي، وفد اللجنة أثناء وجود الوفد في مونتيفيديو لحضور اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Par exemple, le programme de biotechnologie de l'Université des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes n'a pas fait l'objet d'un inventaire physique depuis 2001, et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime n'en a jamais fait.
فمثلا، لم يحدث جرد مادي لبرنامج التكنولوجيا الحيوية بجامعة الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي منذ عام 2001، بينما لم يحدث جرد مادي أبدا بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

a) Réunion des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur la question de Palestine, les 13 et 14 décembre 2005, à Caracas;
(أ) اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين، المعقود في كاراكاس، في يومي 13 و 14 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Rapport du Président sur la Réunion des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur la question de Palestine et l'Atelier des organisations non gouvernementales d'Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine, La Havane, 12-14 juin 2001
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين وحلقة عمل المنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين، المعقودين في هافانا في الفترة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2001

b) La Réunion des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes à l'appui de la paix israélo-palestinienne, à Montevideo, les 29 et 30 mars;
(ب) اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، مونتيفيديو 29 و 30 آذار/مارس؛

Le Président donne un compte rendu de sa participation à la Réunion des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur la question de Palestine ainsi qu'à l'Atelier des organisations non gouvernementales d'Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine, à La Havane, du 12 au14 juin 2001, sur le thème : < < La réalisation des droits inaliénables du peuple palestinien - clef pour la paix au Moyen-Orient > > ,
2 - الرئيس تحدث عن مشاركته في اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين وحلقة عمل المنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين المعقودين في هافانا في الفترة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2001 لبحث موضوع " إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف - مفتاح السلام في الشرق الأوسط " .

Agent d'exécution Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine (ILANUD) en coopération avec la police du Costa Rica
الوكالة المنفذة: معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالتعاون مع شرطة كوستاريكا