| :: Renforcement des capacités de recherche de l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement concernant les mesures de renforcement de la confiance (IRNUD). | UN | :: تعزيز قدرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على القيام بالبحوث في مجال تدابير بناء الثقة. |
| L'Union européenne souhaite que l'on mentionne l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (UNIDIR) dans cette sous-section. | UN | 7 - يود الاتحاد الأوروبي إضافة إشارة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذه الفقرة الفرعية. |
| Liaison avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (UNIDIR) | UN | جيم - العلاقة مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche | UN | طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء |
| Toutefois, avant de le faire, je voudrais appeler votre attention sur une publication utile de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR). | UN | ولكني أود قبل ذلك أن ألفت الانتباه إلى منشور مفيد أصدره للتو معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| Des contributions d'un montant total de 162 550 dollars ont été annoncées en faveur de l'UNIDIR. Français Page | UN | وفضلا عن ذلك، تم اﻹعلان عن تبرع مجموعه ٥٥٠ ١٦٢ دولارا لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| De surcroît, nous avons récemment lancé avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement un programme conjoint de recherche relatif aux activités de collecte des armes dans différents pays. | UN | وفضلا عن ذلك، بدأنا مؤخرا في برنامج مشترك للأبحاث مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بشأن مشاريع جمع الأسلحة في شتى البلدان. |
| Dans son rapport, le Secrétaire général explique les privilèges dont jouissent l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (IRNUD) et l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social du fait de loyers et de charges moindres. | UN | ويوضح الأمين العام في تقريره المزايا التي يتمتع بها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية من حيث انخفاض معدلات الإيجار وتكاليف الصيانة. |
| Le Bureau constate que le Centre régional s'efforce de maintenir des liens stables avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (UNIDIR). | UN | 59 - ويلاحظ المكتب أن المركز الإقليمي يسعى جاهدا إلى ضمان علاقة مستمرة ومستقرة مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| IRNUD (Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement) | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Du fait de son statut, l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement reçoit pour ses dépenses administratives une subvention imputée sur le budget ordinaire de l'ONU. | UN | وفي حالة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح فإنه يحصل، بحكم نظامه الأساسي، على إعانة من الميزانية العادية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتكاليفه الإدارية. |
| Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Trentième anniversaire de l'Institut des Nations Unies pour la recherche | UN | الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Manifestations spéciales organisées par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | مناسبات خاصة ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Manifestation spéciale organisée par l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | مناسبة خاصة ينظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Lettre de l'UNIDIR | UN | الرسالة اﻹخبارية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'UNIDIR Tableau A.4.2 | UN | الصندوق الاستئماني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Contributions volontaires à l'UNIDIR pour 1998 et 1999 et état actuel des contributions pour 2000 et 2001 | UN | التبرعات إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعامي 1998 و 1999 والحالة الراهنة للتبرعات لعامي 2000 و 2001 |
| Cette rencontre a été l'occasion de lancer l'idée de projets de recherche en collaboration; c'est ainsi que l'UNIDIR élabore, avec l'UNITAR et l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social, un programme sur la prévention des conflits. | UN | ويقوم معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بوضع برنامج لمنع الصراعات. |
| Rapport du Directeur de l'Institut des Nations Unies | UN | تقرير مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| 49. L'UNIDIR a un petit effectif qui se compose d'un directeur, d'un directeur adjoint et de deux agents des services généraux. | UN | ٤٩ - ولمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح هيئة موظفين صغيرة تتكون من مدير ونائب مدير وموظفين من فئة الخدمات العامة. |
| En revanche, l’Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement reçoit des revues et des publications de plus de 300 entités. | UN | وعلى العكس من ذلك، يتلقى معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح مجلات ومنشورات مما يزيد على ٣٠٠ مصدر. |
| Nous voulons remercier à nouveau les délégations qui ont participé à la réunion ainsi que l'UNIDIR. | UN | نود مرة أخرى أن نوجه الشكر إلى الوفود التي شاركت في الاجتماع وإلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 