"الأمم المتحدة لجدول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies du Programme pour l

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat
تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

Mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat
تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

Application coordonnée, par les organismes des Nations Unies, du Programme pour l'habitat
- تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

b) Rapport du Secrétaire général concernant la mise en œuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat (A/55/83-E/2000/62);
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق (A/55/83-E/2000/62)؛

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'Habitat (A/55/83-E/2000/62)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو متسق ((A/55/83-E/2000/62

b) Mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat.
(ب) تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو متسق.

b) Mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat
(ب) تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

a) Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو متسق()؛

b) Mise en oeuvre coordonnée, par le système des Nations Unies, du Programme pour l'habitat
(ب) تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat
تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق (A/55/83-E/2000/62)

Conformément à la décision 1999/281 du Conseil, le débat consacré aux questions de coordination portera également sur l'examen du thème ci-après : < < Mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat > > .
وطبقا لمقرر المجلس 1999/281، سيخصص الجزء المتعلق بالتنسيق أيضا للنظر في الموضوع التالي: " تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق " .

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée, par le système des Nations Unies, du Programme pour l'habitat (décision 1999/281 du Conseil et résolution 54/208 de l'Assemblée générale)2
تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق (مقرر المجلس 1999/281، وقرار الجمعية العامة 54/208)()

Conformément à la résolution 54/208 de l'Assemblée générale, intitulée < < Application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) > > , le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat ainsi que les recommandations pertinentes du Conseil seront communiqués à l'Assemblée pour examen de la question.
واستجابة لقرار الجمعية العامة 54/208 المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) " ، سيتاح تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق، إلى جانب توصيات المجلس بشأنه، للجمعية لكي تنظر في الموضوع ذاته.

Lors de son débat consacré aux questions de coordination de 2000, le Conseil a procédé à une évaluation de la mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat et adopté les conclusions concertées 2000/1 (A/55/3/Rev.1, Supplément No 3, chap. V). Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des conclusions concertées.
وفي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام 2000، أجرى المجلس تقييما لتنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق، واعتمد الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 A/55/3/Rev.1)، الملحق رقم 3، الفصل الخامس). وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها.

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies se rapportant au thème : application coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat (voir par. 4 et 5 (Commission des établissements humains) et par. 16)
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق (انظر الفقرات 4 و 5 (لجنة المستوطنات البشرية) و 16)