"الأمم المتحدة لعقود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies sur les contrats

Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, Vienne 1980.
مؤتمر الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع، فيينا 1980

- Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne, CVIM);
- اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع لعام 1980 (فيينا، اتفاقية البيع)

L'Assemblée se déclarerait aussi satisfaite de l'élaboration d'un recueil analytique de jurisprudence concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
وتعرب الجمعية أيضاً عن تقديرها لإعداد خلاصة للسوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للسلع.

Ce règlement remplace pour les pays en question la Convention de Bruxelles, de sorte que, dans lesdits États, l'article 57 de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises n'a plus depuis lors le rôle qu'il a précédemment joué aux fins de la détermination de la compétence.
وفي هذه البلدان الأوروبيّة ستتوقّف المادّة 57 من اتفاقيّة الأمم المتحدة لعقود البيع الدوليّ للبضائع عن لعب الدور الذي كانت تقوم به حتى الآن في تحديد الولاية القضائيّة.

d) Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980).
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980).

d) Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980). Nouveaux actes: République dominicaine et Turquie (adhésions); 76 États parties;
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)() (إجراءان جديدان من تركيا والجمهورية الدومينيكية (انضمام)؛ 76 دولة طرفا)؛

D. Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne)
دال- اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)

d) Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne) .
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا).()

d) Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) (dépôt de nouveaux instruments par le Libéria et le Paraguay; nombre d'États parties: 67);
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)() (إجراءان جديدان من باراغواي وليبريا؛ 67 دولة طرفا)؛

D. Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980)
دال- اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)

a) Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980).
(أ) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980).

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) (dépôt d'un nouvel instrument par la République de Corée; nombre d'États parties: 63);
● اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980) (إجراء جديد من جمهورية كوريا: 63 دولة طرفا)؛

4. Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980)
4- اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980)

d) Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) (dépôt de nouveaux instruments par Chypre et le Gabon; nombre d'États parties: 65);
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)(6) (إجراءان جديدان من غابون وقبرص؛ 65 دولة طرفا)؛

d) Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) (nombre d'États parties: 70);
(د) اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع (1980)() (70 دولة طرفا)؛