| La mise au point de sites Web pour l'initiative Impact universitaire des Nations Unies et le projet < < Histoires orales > > de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld se poursuivait pendant la période examinée. | UN | ويجري إنشاء المواقع الشبكية لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي ومشروع التاريخ الشفوي لمكتبة داغ همرشولد. |
| E. Impact universitaire des Nations Unies | UN | هاء - مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي |
| Initiative Impact universitaire des Nations Unies | UN | مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي |
| L'initiative Impact universitaire des Nations Unies associe les établissements d'enseignement supérieur, les organisations qui attribuent des bourses et les instituts de recherche avec l'ONU et les met en contact les uns avec les autres pour trouver une réponse aux questions qui sont prioritaires pour l'Organisation, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي تسعى مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي إلى المواءمة بين مؤسسات التعليم العالي والمنح والبحوث والأمم المتحدة وفيما بينها من أجل معالجة المسائل ذات الأولوية المطروحة على الأمم المتحدة، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية. |
| L'initiative Impact universitaire des Nations Unies associe les établissements d'enseignement supérieur, les organisations qui attribuent des bourses et les instituts de recherche avec l'ONU et les met en contact les uns avec les autres pour trouver une réponse aux questions intéressant l'Organisation, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | تسعى مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي إلى المواءمة بين مؤسسات التعليم العالي والمنح والبحوث والأمم المتحدة وفيما بينها من أجل معالجة المسائل ذات الأولوية المطروحة على الأمم المتحدة، لا سيما الأهداف الإنمائية لألفية للأمم المتحدة. |
| 1. Renforcement des partenariats avec la société civile L'Organisation a élargi et approfondi son interaction avec la société civile, notamment dans le cadre de l'initiative < < Impact universitaire des Nations Unies > > , à laquelle participent déjà plus de 650 établissements d'enseignement supérieur de 104 pays. | UN | 116 - عملت المنظمة على توسيع نطاق تفاعلها مع المجتمع المدني وتعميقه، بوسائل منها مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي التي أصبحت تضم أكثر من 650 مؤسسة من مؤسسات التعليم العالي في 104 بلدان. |
| En mai, l'institut Pegaso, en Italie, a accueilli un symposium à l'occasion de la Journée de l'Europe sur le thème de l'application des principes de l'initiative Impact universitaire des Nations Unies en Europe. | UN | وفي أيار/مايو، دعا معهد بيغاسو Pegaso Institute في إيطاليا إلى عقد ندوة بمناسبة يوم أوروبا بشأن تنفيذ مبادئ مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي في أوروبا. |
| L'initiative Impact universitaire des Nations Unies associe les établissements d'enseignement supérieur, les organisations qui attribuent des bourses et les instituts de recherche avec l'ONU et les met en contact les uns avec les autres pour trouver une réponse aux questions intéressant l'Organisation, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي تسعى مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي إلى المواءمة بين مؤسسات التعليم العالي والمنح والبحوث والأمم المتحدة وفيما بينها من أجل معالجة المسائل ذات الأولوية المطروحة على الأمم المتحدة، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Il continue aussi à organiser des vidéoconférences avec des jeunes du monde entier à l'occasion de grandes manifestations des Nations Unies et poursuit ses partenariats avec les écoles et son initiative Impact universitaire des Nations Unies. | UN | وتواصل الإدارة أيضا التحاور مع الشباب من خلال مؤتمرات عالمية عن طريق التداول بالفيديو بشأن احتفالات الأمم المتحدة الرئيسية، وتواصل كذلك حملات التواصل مع المدارس والأنشطة التي تضطلع بها في إطار مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي. |
| L'initiative Impact universitaire des Nations Unies associe les établissements d'enseignement supérieur, les organisations qui attribuent des bourses et les instituts de recherche avec l'ONU et les met en contact les uns avec les autres pour trouver une réponse aux questions intéressant l'Organisation, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | تسعى مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي إلى المواءمة بين مؤسسات التعليم العالي والمنح والبحوث والأمم المتحدة وفيما بينها من أجل معالجة المسائل ذات الأولوية المطروحة على الأمم المتحدة، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية. |
| La lutte contre l'intolérance et la promotion d'une culture de paix sont parmi les 10 principes fondamentaux de l'initiative Impact universitaire des Nations Unies. < < Music for Peace > > est une série permanente de l'initiative Academic Impact qui réunit des musiciens à l'Organisation des Nations Unies pour discuter du rôle que peut jouer la musique dans la promotion d'une culture de paix. | UN | 69 - وتمثّل مكافحة التعصب وتعزيز ثقافة السلام أحد المبادئ الرئيسية العشرة لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي. وتُعدّ سلسلة " الموسيقى من أجل السلام " مجموعة مناسبات متواصلة تجلب موسيقيين إلى الأمم المتحدة لمناقشة الدور الذي يمكن أن تؤديه الموسيقى في الترويج لثقافة السلام. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le bureau de New York de l'initiative Impact universitaire des Nations Unies (courriel academicimpact@un.org).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب نيويورك لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي (البريد الإلكتروني: academicimpact@un.org).] إعلانات |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le bureau de New York de l'initiative Impact universitaire des Nations Unies (courriel academicimpact@un.org).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب نيويورك لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي (البريد الإلكتروني: academicimpact@un.org).] |
| Dans le même ordre d'idées, un certain nombre d'intervenants se sont félicités de l'initiative < < Impact universitaire des Nations Unies > > , lancée en novembre 2010 pour permettre aux universités et autres instituts de recherche et d'enseignement supérieur de contribuer aux travaux et à la réflexion de l'Organisation dans des domaines essentiels. | UN | وعلى نفس المنوال، أشاد عدد من المتكلمين بمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي التي استُهلت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 لتكون بمثابة وسيلة على ذمة الجامعات وغيرها من مؤسسات البحوث والتعليم العالي للإسهام في وعي المنظمة بالمجالات البالغة الأهمية والتفكير في هذه المجالات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 