| ou versées à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, lors de la Conférence de 2006 | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات |
| M. Achim Halpaap, Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | السيد أخيم هالباب، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| :: Elle a signé un protocole d'accord avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche. | UN | :: وقَّعت مذكرة تفاهم مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| La représentante de l'Association a également participé à des séminaires et conférences organisés par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche. | UN | وشاركت ممثلة الرابطة أيضا في حلقات دراسية ومؤتمرات نظمتها المنظمة الدولية للهجرة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Les ateliers de formation ont été menés en étroite collaboration avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et ont été financés par le Fonds pour les PMA. | UN | وجرت حلقات العمل التدريبية في إطار تعاون وثيق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومُوّلت من صندوق أقل البلدان نمواً. |
| Financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | تمويل أنشطة التدريب الدبلوماسي الأساسي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Dérogations accordées au bénéfice de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | الاستثناءات المأذون بها لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، |
| L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته |
| 1991 Président du Groupe de travail sur la diplomatie de l'environnement de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), Genève | UN | رئيس الفريق العامل المعني بالدبلوماسية البيئية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، جنيف |
| L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, Institute of Policy Studies, Institut japonais d'études internationales | UN | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، معهد دراسات السياسات، المعهد الياباني للشؤون الدولية |
| Formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| i) Réduction de 32 460 dollars des honoraires de vérification pour l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche; | UN | `1 ' تخفيض قدره 460 32 دولارا في رسوم مراجعة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ |
| Viabilité financière de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Rapport du Secrétaire général sur la viabilité financière de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et sur la situation en ce qui concerne l'ensemble des contributions volontaires | UN | تقرير الأمين العام عن السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وحالة جمع التبرعات |
| Viabilité financière de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, récapitulatif de l'ensemble des fonds | UN | موجز لجميع أموال معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, fonds général | UN | الصندوق العام لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Impression et traduction de publications des Nations Unies pour la formation au maintien de la paix | UN | طباعة وترجمة منشورات الأمم المتحدة للتدريب على عملية حفظ السلام |
| Documents examinés par le Conseil économique et social au sujet des instituts de recherche et de formation des Nations Unies | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| On pourrait renforcer cette coopération si le Secrétariat permanent des Conventions de Stockholm et de Bâle était installé à Genève, à l'instar des secrétariats de l'UNITAR et de la Convention de Bâle. | UN | على أنه يمكن تعزيز التعاون إذا ما اتخذت الأمانة الدائمة لكل من اتفاقية ستكهولم وروتر دام مقرها في جنيف إضافة إلى أمانتي معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث واتفاقية بازل. |
| Il a collaboré avec l'Institut des Nations Unies pour l'information et la recherche et avec le secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification pour étudier des possibilités de mettre au point des projets dans le cadre des PANA. | UN | وتعاون البرنامج مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أجل بحث فرص وتطوير المشاريع في إطار خطط العمل الوطنية للتكيف. |
| Centre de formation et de documentation des Nations Unies sur les droits de l'homme pour l'Asie du Sud-Ouest et la région arabe | UN | مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196) ou la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (tél. 1 (212) 963-1894). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603)؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار (الهاتف: 1 (212) 963-1894). |
| concernant les affaires maritimes et le droit de la mer | UN | جلسة إعلامية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 