| de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسـة والثمانيــــن المعقودة |
| de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à | UN | إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة والثمانين المعقودة |
| catégorie " E4 " prise par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته ال90، المعقودة بجنيف |
| catégorie " E4 " prise par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته |
| relative aux réclamations prise par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, à sa | UN | مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 90، |
| Les 30 % du produit de la vente sont consacrés par la Commission d'indemnisation des Nations Unies à Genève à la réparation des dommages de guerre. | UN | وتستخدم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف 30 في المائة لصرف التعويضات المتعلقة بالحرب. |
| Décision concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie " E2 " , prise par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 105ème séance, tenue le 15 mars 2001, à Genève | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته الخامسة بعد المائة المعقودة في 15 آذار/مارس 2001 في جنيف |
| catégories < < A > > et < < C > > , adoptée par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 146e séance, le 30 juin 2005 | UN | " ألف " ومن الفئة " جيم " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 146 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Le contrôle a été effectué au cours de l'exercice biennal au siège de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, à Genève. | UN | 4 - وأجريت مراجعة الحسابات خلال فترة السنتين في مقر لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف. |
| de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 135e séance, le 11 mars 2004 | UN | مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 135 المعقودة في 11 آذار/مارس 3004 |
| d'indemnisation des Nations Unies à sa 141e séance, le 9 décembre 2004 | UN | إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 141 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| d'indemnisation des Nations Unies à sa 141e séance, le 9 décembre 2004 | UN | إجراء اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 141 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| La réduction des recettes correspondant au remboursement des services fournis aux institutions spécialisées résulte de la cessation des opérations de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à Genève, en 2008, qui a entraîné l'élimination des recettes y afférentes. | UN | ويعود سبب تخفيض رد تكاليف الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة إلى وقف عمليات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف في عام 2008 الذي ألغى هذه الإيرادات. |
| Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " , prise par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 99ème séance, tenue le 28 septembre 2000 à Genève | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 99 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر في جنيف |
| Décision concernant la douzième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , prise par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 94ème séance, tenue le 15 mars 2000 à Genève | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الثانية عشرة من المطالبات مـن الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 94 المعقودة في جنيف في 15 آذار/مارس 2000 |
| pour des réclamations des catégories " A " et " C " , conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 94ème séance, tenue le 15 mars 2000 à Genève | UN | مقرر بشـأن تصويب مبالغ التعويضات الموافق عليهـا في المطالبات مـن الفئتيـن " ألف " و " جيم " عملاً بالمادة 41 مـن القواعـد المؤقتـة لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 94 المعقودة في جنيف في 15 آذار/مارس 2000 |
| Décision concernant la troisième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , prise par le Conseil D'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 86ème séance tenue le 18 mars 1999 à Genève | UN | مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلــس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في دورته السادسة والثمانين المعقودة في 18 آذار/مارس 1999 في جنيف |
| Le Comité des commissaires aux comptes considère que les états financiers donnent pour tout élément de caractère significatif une image fidèle de la situation financière de la Commission d'indemnisation des Nations Unies au 31 décembre 2011, ainsi que de ses résultats financiers et des flux de trésorerie de l'exercice clos à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies. | UN | يرى المجلس أن البيانات المالية تعرض بصورة نزيهة، ومن جميع الجوانب المادية، الوضع المالي للجنة الأمم المتحدة للتعويضات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية عن فترة السنتين المنتهية في ذلك التاريخ وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour le renforcement de la coopération entre le PNUE et la Commission d'indemnisation des Nations Unies dans l'application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 687 (1991) |
| Décision concernant les corrections à apporter au montant des indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise par le Conseil D'administration de la Commission à sa 111e séance, | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته |
| prise par le Conseil D'administration de la Commission à sa 115e séance, | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 115 |
| La Commission d'indemnisation des Nations Unies a pour mandat de traiter les réclamations et de verser les indemnisations au titre des pertes et dommages résultant directement de l'invasion et de l'occupation illégale du Koweït par l'Iraq. | UN | تكمن مهمة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في تجهيز طلبات التعويض ودفع التعويضات عن الخسائر والأضرار الناجمة مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 