"الأمم المتحدة للشراكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies pour les partenariats
• des Nations Unies pour le partenariat
• des Nations Unies au NEPAD
• l'ONU au mécanisme
• partenariat des Nations Unies
• l'ONU au NEPAD

Donateur : Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI)
الجهة المانحة: صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية

Cette augmentation est due essentiellement à l'augmentation des dépenses au titre du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
ويرجع هذا الارتفاع أساسا إلى الزيادة في نفقات صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية.

Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, par. 49
صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية، الفقرة 49

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international
صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية

Le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) a aidé le Groupe d'étude à nouer des partenariats et à les élargir.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية المساعدة في بناء وتوسيع مبادرات الشراكة.

Organe du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux chargé des questions administratives et de l'élaboration des programmes
التكاليف الإدارية لصندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية ومرفق وضع البرامج

Douzième rapport. Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
التقرير الثاني عشر - صندوق الأمم المتحدة للشراكة للدولية

Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
صندوق الأمم المتحدة للشراكة للدولية

Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية

Fonds des Nations Unies/Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats internationaux - Ted Turner
مؤسسة الأمم المتحدة/صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية - تيد تيرنر

Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI)
صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية

À cet égard, la Thaïlande salue le travail du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et l'encourage à poursuivre son œuvre en aidant les pays en développement, notamment africains, à parvenir au développement durable.
وفي هذا الصدد، تثني تايلند على صندوق الأمم المتحدة للشراكة العالمية وتشجعه على القيام بالمزيد من العمل الجيد لمساعدة البلدان النامية لا سيما الأفريقية منها للحصول على تنمية مستدامة.

H F Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international
صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية

Dans ce contexte, le soutien du système des Nations Unies au NEPAD pourrait au mieux être un important catalyseur qui en favorise la réussite.
وفي هذا السياق، يمكن أن يكون دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة في أحسن تقدير حافزاً مهماً للنجاح.

Pour mettre en œuvre le sous-programme, la CEA travaillera en étroite relation avec les autres organes des Nations Unies aux niveaux mondial et régional, en particulier avec le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique et le Département de l'information, dans le cadre de l'appui que fournit l'ONU au mécanisme de consultation régionale et à ses groupes thématiques.
وستعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، من أجل تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، على نحو وثيق مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى على الصعيدين العالمي والإقليمي ودون الإقليمي، وخاصة مع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا وإدارة شؤون الإعلام، ضمن سياق دعم الأمم المتحدة للشراكة ومجموعاتها المواضيعية.

9. Mettre au point un cadre de partenariat des Nations Unies
9 - وضع إطار سياسات الأمم المتحدة للشراكة

Un cadre de coordination à l'échelle du système des Nations Unies devra être élaboré afin d'améliorer l'efficacité de l'appui de l'ONU au NEPAD.
وسوف يستلزم الأمر إنشاء إطار للتنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها من أجل النهوض بفعالية الدعم المقدم من الأمم المتحدة للشراكة الجديدة.