"الأمم المتحدة للقانون التجاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies pour le droit commercial
• des Nations Unies sur le droit commercial
• de la CNUDCI
• du droit commercial
• pour l'incorporation
• à la CNUDCI

Ressources nécessaires : Commission des Nations Unies pour le droit commercial
الاحتياجات من الموارد: لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Point 77 de l'ordre du jour : Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-cinquième session
البند 77 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Projet de rapport de la Commission des Nations Unies sur le droit commercial international sur les travaux de sa trente et unième session
مشروع تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Ces activités seront financées par des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI.
وستمول هذه اﻷنشطة من التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لندوات لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Pendant ces quatre années, les Commissions traitant du droit commercial ont coopéré avec la CNUDCI.
وأثناء هذه الفترة، عملت لجان القانون التجاري التابعة للرابطة مع لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

La Commission a aussi publié un Guide pour l'incorporation dans le droit interne de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés de biens, de travaux et de services (A/CN.9/403).
وضعته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي* الديبـاجـة

53. Le projet d'instrument sur le droit des transports, qui est actuellement à l'étude à la CNUDCI, permet d'utiliser à la fois les < < enregistrements électroniques > > et les < < documents de transport sur papier > > et il leur donne un statut juridique égal.
53- ومشروع الصك الخاص بقانون النقل الذي تدرسه حالياً لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، يسمح باستخدام " السجلات الإلكترونية " و " وثائق النقل المحررة على الورق " ويعطي كليهما نفس الوضع القانوني.