"الأمم المتحدة للمراقبة في العراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies pour l'Iraq
• d'observation des
• question de savoir s'
• fin au mandat de la MONUIK
• MONUG

Rapport du CCQAB sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديرات التكاليف لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK)
لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

MONUIK : Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Rapport du CCQAB sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Question du paiement de l'indemnité de subsistance (missions) au personnel de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
مسألة دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK)
بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Appui fourni par la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït à des organismes des Nations Unies
الدعم المقدم من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للهيئات التابعة للأمم المتحدة وسائر الهيئات في منطقة البعثة

Audit à la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK)
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Vous demandez que la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) prenne des mesures pour empêcher que ce genre de violation ne se reproduise.
وقد طلبتم أن تتخذ بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت خطوات لمنع تكرار هذه الانتهاكات.

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies
تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Conformément aux dispositions de la résolution 689 (1991) du Conseil de sécurité et compte tenu de votre rapport (S/1997/255), les membres du Conseil ont examiné la question de savoir s'il faut maintenir la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) ou mettre fin à son mandat, ainsi que les modalités de fonctionnement de cette dernière.
وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١( وفي ضوء تقريركم (S/1997/255)، استعرض أعضاء المجلس مسألة إنهاء بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أو استمرارها وكذلك طرائق عملها.

:: Soutien fourni du Siège et sur place à la MONUG, à la MINUK, à la MINUSIL, à la MONUC, à la MINUEE et à la MANUTO pour ce qui est de la formulation et de la mise en oeuvre de stratégies d'information et du lancement de campagnes de sensibilisation.
:: تقديم الإرشاد إلى بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، فيما يتعلق بالمسائل الإعلامية