"الأمم المتحدة لمحو الأمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies pour l'alphabétisation
• de l'alphabétisation
• coup d'envoi de la Décennie

La Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation est au même titre que l'éducation pour tous la responsabilité de chacun.
وإن كان توفير التعليم للجميع هو مسؤولية الجميع فإن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية هو أيضا مسؤولية الجميع.

Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous
عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Mise en œuvre du Plan d'action international pour la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Note du Secrétaire général sur la mise en application du Plan d'action international pour la décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Développement social : Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : éducation pour tous
التنمية الاجتماعية: عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Mise en application du Plan d'action international pour la décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Sous l'impulsion de mon pays, la période 2003-2013 a été proclamée Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous.
وبناء على مبادرة من بلادي، أُعلنت الفترة من عام 2003 إلى عام 2013 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Rapport du Secrétaire général sur un plan d'action international pour la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous
تقرير الأمين العام عن خطة عمل دولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Du fait que l'éducation est fondamentale pour le développement, le Gouvernement reste déterminé à atteindre les cibles fixées pour la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation.
ولما كان التعليم أساسيا للتنمية، فإن حكومتها تواصل التزامها بتحقيق الأهداف المحددة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Au nombre des activités entreprises, il y avait des campagnes de mobilisation locale en faveur de l'éducation pour tous et de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation.
وتغطي الأنشطة الدعوة في نطاق المجتمع المحلي من أجل توفير التعليم للجميع وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) sur la mise en œuvre du Plan d'action international pour la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

A. Vision élargie de l'alphabétisation au cours de la Décennie des Nations Unies
٥ - انتهى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Le 30 avril 2003, lors d'une cérémonie à Maputo, dans l'école de Noresta pour l'enseignement général de base, le Président du Mozambique a donné le coup d'envoi de la Décennie dans son pays.
فقد بدأ رئيس جمهورية موزامبيق عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية في ذاك البلد في 30 نيسان/أبريل 2003 في احتفال أُقيم في مدرسة نورستا الابتدائية العامة في مابوتو.