| La Réunion d'experts a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 23 au 25 octobre 2000. | UN | وقد عُقد اجتماع الخبراء بقصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 الى 25 تشرين الأول/اكتوبر 2000. |
| 1. Le Groupe de travail sur les minorités a tenu sa neuvième session au Palais des Nations, à Genève, du 12 au 16 mai 2003. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته التاسعة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003. |
| 1. La Réunion préparatoire de la Réunion ministérielle des Etats parties s'est tenue les 20 et 21 septembre au Palais des Nations à Genève. | UN | 1- عقدت الدورة التحضيرية للاجتماع الوزاري للدول الأطراف في قصر الأمم بجنيف في 20-21 أيلول/سبتمبر. |
| Tenue au Palais des Nations, à Genève, du 1er au 5 décembre 2014 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 |
| Tenue au Palais des Nations, à Genève, du 1er au 5 décembre 2014 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 |
| Tenue au Palais des Nations, à Genève, les 4 et 5 mars 2013 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في 4 و5 آذار/مارس 2013 |
| Tenue au Palais des Nations, à Genève, du 2 au 4 septembre 2013 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2013 |
| Cette année, la sixième Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble se tiendra au Palais des Nations, à Genève, du 8 au 12 novembre 2010. | UN | وسيُعقد المؤتمر الاستعراضي السادس هذا العام في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| La cinquante-septième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 15 au 28 septembre 2010. | UN | عُقدت الدورة السابعة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 15 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2010. |
| La cinquante-cinquième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 15 au 26 septembre 2008. | UN | عقدت الدورة الخامسة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2008. |
| Tenue au Palais des Nations, à Genève, du 15 au 18 juillet 2008 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 15 إلى 18 تموز/يوليه 2008 |
| tenue au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 9 juillet 2009 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2009 المحتويات |
| tenue au Palais des Nations, à Genève, du 18 au 20 novembre 2009 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| La cinquante-septième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 15 au 28 septembre 2010. | UN | عُقدت الدورة السابعة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 15 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2010. |
| 142. La cinquième session de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 19 au 23 février 2001. | UN | 142- عقدت الدورة الخامسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2001 وفي 23 آذار/مارس 2001. |
| A. Ouverture de la session Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a tenu sa cinquante-cinquième session au Palais des Nations à Genève du 4 au 8 octobre 2004. | UN | 1 - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الخامسة والخمسين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| tenue au Palais des Nations, à Genève, du 31 janvier au 2 février 2005 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005 |
| tenue au Palais des Nations, à Genève, les 30 et 31 mai 2005 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في يومي 30 و31 أيار/مايو 2005 |
| Tenue au Palais des Nations, à Genève, du 17 au 19 juillet 2007 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2007 |
| Tenue au Palais des Nations, à Genève, du 19 au 21 juillet 2011 | UN | المعقودة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 19 إلى 21 تموز/يوليه 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 