| Par sa résolution 827 (1993), le Conseil a créé le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, chargé de poursuivre les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire dans la région. | UN | 20 - بموجب القرار 827 (1993)، أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (المحكمة) لمقاضاة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي حدثت في المنطقة. |
| a) Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par les résolutions 808 (1993) et 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | (أ) أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراريه 808 (1993) و 827 (1993). |
| Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993). |
| Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité, en date du 25 mai 1993. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993. |
| Le Conseil de sécurité a créé le Tribunal international et l'a chargé de poursuivre les auteurs de certaines des violations les plus odieuses du droit international humanitaire. | UN | لقد أنشأ مجلس اﻷمن المحكمة الدولية من أجل إجراء التحقيقات ومحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن ارتكاب بعض من أكثر انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي بشاعة. |
| a) Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par les résolutions 808 (1993) et 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | (أ) أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراريه 808 (1993) و 827 (1993). |
| Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993). |
| Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993). |
| a) Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par les résolutions 808 (1993) et 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | (أ) أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراريه 808 (1993) و 827 (1993). |
| a) Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par les résolutions 808 (1993) et 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | (أ) أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراريه 808 (1993) و 827 (1993). |
| a) Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par les résolutions 808 (1993) et 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | (أ) أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراريه 808 (1993) و 827 (1993). |
| Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité, en date du 25 mai 1993. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993. |
| Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité, en date du 25 mai 1993. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993. |
| a) Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par les résolutions 808 (1993) et 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | (أ) أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراريه 808 (1993) و 827 (1993). |
| a) Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par les résolutions 808 (1993) et 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | (أ) أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراريه 808 (1993) و 827 (1993). |
| Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بموجب قراره 827 (1993). |
| Le Tribunal pénal international pour le Rwanda a été créé le 8 novembre 1994 par la résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité, à laquelle était joint en annexe le statut du Tribunal. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية لرواندا في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 بموجب قراره 955 (1994)، الذي أُرفق به النظام الأساسي للمحكمة. |
| Le Tribunal pénal international pour le Rwanda a été créé le 8 novembre 1994 par la résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité, à laquelle était joint en annexe le Statut du Tribunal. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية لرواندا في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 بموجب قراره 955 (1994)، الذي أرفق به النظام الأساسي للمحكمة. |
| Le Tribunal pénal international pour le Rwanda a été créé le 8 novembre 1994 par la résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité, à laquelle était joint en annexe le Statut du Tribunal. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية لرواندا في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 بموجب قراره 955 (1994)، الذي أرفق به النظام الأساسي للمحكمة. |
| Le Tribunal pénal international pour le Rwanda a été créé le 8 novembre 1994 par la résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité, à laquelle était joint en annexe le Statut du Tribunal. | UN | أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية لرواندا في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 في قراره 955 (1994)، الذي أرفق به النظام الأساسي للمحكمة. |
| Le Conseil de sécurité a créé le Tribunal international afin d'aider à instaurer et à maintenir la paix et la sécurité internationales dans l'ex-Yougoslavie. | UN | لقد أنشأ مجلس اﻷمن المحكمة الدولية من أجل إحلال السلم واﻷمن الدوليين وصونهما في يوغوسلافيا السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 