"الأمن المنشأة عملاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sécurité créé par
• de sécurité créé en application
• de sécurité créés par
• de sécurité mis en place conformément à
• Comité créé par
• créé en application de

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) concernant la prévention de la prolifération des armes nucléaires, chimiques
لام - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006).

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000) concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie
تقرير رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقـرار 1298 (2000) بشـأن الحالـة بين إثيوبيا وإريتريا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1298 (2000)

de sécurité créé par la résolution 1298 (2000) concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie* * Précédemment publié sous la cote S/2000/1259.
* صدر من قبل بوصفه الوثيقة S/2000/1259. تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقـرار 1298 (2000) بشـأن الحالـة بين إثيوبيا وإريتريا*

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1988 (2011)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1988 (2011)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2140 (2014)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1518 (2003)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapports mensuels au Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004) sur la situation des médias en Côte d'Ivoire
تقارير شهرية مقدمة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن حالة وسائل الإعلام في كوت ديفوار

De plus, des réunions informelles ont été organisées avec les Comités du Conseil de sécurité créés par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone et par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria.
وبالإضافة إلى ذلك انعقد عدد من الجلسات المشتركة غير الرسمية مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا.

57. La coopération a également été renforcée avec le Comité du Conseil de sécurité mis en place conformément à la résolution 1540 (2004) relatif à la nonprolifération des armes de destruction massive et son groupe d'experts.
57- وعُزِّز التعاون أيضا مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)، بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وفريق الخبراء التابع لها.

Équipe de surveillance du Comité créé par la résolution 1267 (1999) du Conseil
الموظفون الخبراء في لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)