| de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente | UN | إلى رئيسي الجمعية العامة ومجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة |
| Lettre datée du 22 mars 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente de l'Ouganda auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لأوغندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 juin 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة ليوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 mars 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 31 mars 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente de Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم ببالأعمال بالنيابة لبعثة بابوا غينيا الجديدة الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 janvier 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente du Soudan | UN | رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى منظمة الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 6 mars 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente de la Jamahiriya | UN | رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président par intérim du Comité DU CONSEIL DE sécurité créé par la résolution 1343 (2001) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بعمل رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا |
| Lettre datée du 20 mai 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لسيراليون لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 mars 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires de LA MISSION permanente de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالبعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 janvier 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لأوغندا |
| Lettre datée du 31 mars 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente de Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 10 janvier 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 كانون الثاني/يناير 2003 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للممثلية الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 août 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires de LA MISSION permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 8 janvier 2004, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente du Soudan | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الثاني/يناير 2004 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 17 mars 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente de Serbie-et-Monténégro auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لصربيا والجبل الأسود |
| Lettre datée du 15 avril 1986, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente du Burkina Faso auprès de l'Organisation des Nations Unies; | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة؛ |
| au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Ligue des États arabes | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة المراقِبة الدائمة لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 10 novembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de LA MISSION permanente des Îles Salomon (S/2000/1088) | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر سليمان لدى الأمم المتحدة (S/2000/1088) |
| Lettres identiques datées du 3 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la République arabe syrienne | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجَّهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| CONSEIL de sécurité par le CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة |
| DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE CHARGE D'AFFAIRES PAR INTERIM de LA MISSION PERMANENTE DE LA TURQUIE AUPRÈS | UN | مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة |
| DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE CHARGE D'AFFAIRES PAR | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة |
| GÉNÉRAL ET AU PRÉSIDENT DU CONSEIL de sécurité par le CHARGÉ | UN | موجهتـان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من القائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 