| Lettre datée du 21 février 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 22 mai 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 28 août 2013, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 14 novembre 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 20 février 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 23 mai 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 5 septembre 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | الرسالة المؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2014 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 7 novembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 6 septembre 2010 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 23 novembre 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٠ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 9 avril 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale | UN | رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 11 avril 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 7 décembre 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 22 décembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 1er juin 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Lettre datée du 14 juillet 2003, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| À cet égard, la France préconise une coopération plus étroite entre le Conseil et l'AIEA, qui pourrait prendre la forme de rapports réguliers au Conseil de sécurité par le Directeur général de l'AIEA, comme proposé par le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement. | UN | وأضاف أنه يؤيد، في هذا الصدد، إقامة تعاون أوثق بين المجلس والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقد يأخذ هذا التعاون شكل تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، على نحو ما يقترحه الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغير. |
| À cet égard, la France préconise une coopération plus étroite entre le Conseil et l'AIEA, qui pourrait prendre la forme de rapports réguliers au Conseil de sécurité par le Directeur général de l'AIEA, comme proposé par le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement. | UN | وأضاف أنه يؤيد، في هذا الصدد، إقامة تعاون أوثق بين المجلس والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقد يأخذ هذا التعاون شكل تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، على نحو ما يقترحه الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 