| Achats de placements - fonds détenus en fiducie | UN | مشتريات الاستثمارات: الأموال الاستئمانية |
| Placements arrivés à échéance - fonds détenus en fiducie | UN | استحقاق الاستثمارات: الأموال الاستئمانية |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie, y compris les fonds détenus en fiducie, en début d'année | UN | النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال الاستئمانية: في بداية السنة |
| Le revenu du placement des avoirs détenus au titre de fonds d'affectation spéciale est comptabilisé conformément aux clauses et conditions régissant les fonds d'affectation spéciale considérés. | UN | وتضاف اﻹيرادات اﻵتية من استثمارات اﻷموال الاستئمانية، طبقا لشروط اﻷموال الاستئمانية المعنية. |
| les fonds d'affectation spéciale continueront de financer les programmes annuels ou supplémentaires ainsi qu'en décideront les donateurs et l'engagement de ressources pour financer les activités des fonds d'affectation spéciale continuera de se faire uniquement sur la base des fonds reçus. | UN | وتظل الصناديق الاستئمانية مصدراً لتمويل البرامج السنوي أو التكميلية، حسبما يقرر المانحون، ويتواصل عدم الزام الموارد بتمويل أنشطة من اﻷموال الاستئمانية إلا بعد أن يتم تسلم أموال. |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie, y compris les fonds détenus en fiducie, en fin d'année | UN | النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال الاستئمانية: في نهاية السنة |
| Créditeurs courants : fonds détenus en fiducie Créditeurs non courants | UN | مجموع المبالغ المتداولة المستحقة الدفع - الأموال الاستئمانية |
| Note : Les fonds détenus en fiducie ne sont pas compris. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال الاستئمانية. |
| - fonds détenus en fiducie | UN | النقدية ومكافئات النقدية - الأموال الاستئمانية |
| Dettes - fonds détenus en fiducie | UN | المبالغ المستحقة الدفع - الأموال الاستئمانية |
| Créditeurs non courants : fonds détenus en fiducie | UN | مجموع المبالغ غير المتداولة المستحقة الدفع - الأموال الاستئمانية |
| Total, créditeurs : fonds détenus en fiducie | UN | مجموع المبالغ المستحقة الدفع - الأموال الاستئمانية |
| les fonds d'affectation spéciale multidonateurs représentent la majeure partie des fonds détenus en fiducie. | UN | 20 - وتمثل الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين الجزء الأهم من الأموال الاستئمانية. |
| les fonds d'affectation spéciale multidonateurs représentent la majeure partie des fonds détenus en fiducie. | UN | 21 - وتمثل الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين أهم حصة من الأموال الاستئمانية. |
| Dettes différées - fonds détenus en fiducie | UN | الخصوم المؤجلة - الأموال الاستئمانية 691 494 1 383 254 - - - - |
| 5. Au total, l'engagement financier de l'Allemagne au titre des projets du PIDC financés à l'aide de fonds d'affectation spéciale s'élève à plus de 16 millions de dollars. | UN | ٥ - وإجمالا، فإن الالتزام المالي ﻷلمانيا تجاه مشاريع اﻷموال الاستئمانية للبرنامج الدولي لتنمية الاتصال يزيد على ١٦ مليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| Au 1er janvier 1992, le solde inutilisé des fonds d'affectation spéciale s'élevait à 7,6 millions de dollars; ce montant, joint au montant total, intérêts compris (43,1 millions de dollars) des contributions reçues en 1992, donnait un montant total de 50,7 millions de dollars disponible aux fins de la programmation en 1992. | UN | وحتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ كان الرصيد غير المنفق للصناديق الاستئمانية ٧,٦ مليون دولار، وباضافته الى مجموع الايرادات وقدره ٤٣,١ مليون دولار الوارد في إطار اتفاقات اﻷموال الاستئمانية في عام ١٩٩٢، يصبح اجمالي المبلغ المتاح للبرمجة في عام ١٩٩٢ هو ٥٠,٧ مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 