| Trésorerie et équivalents de trésorerie - fonds détenus en fiducie | UN | النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Note : Les fonds détenus en fiducie sont exclus. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال المحتفظ بها استئمانيا. |
| Placements - fonds détenus en fiducie | UN | الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Créditeurs - fonds détenus en fiducie | UN | الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| montants détenus en fiducie pour le compte de fonds d'affectation spéciale multidonateurs Obligations | UN | الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة |
| Achats de placements - fonds détenus en fiducie | UN | مشتريات الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Placements arrivés à échéance - fonds détenus en fiducie | UN | استحقاق الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie, y compris les fonds détenus en fiducie, en début d'année | UN | النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال المحتفظ بها استئمانيا - في بداية السنة |
| Créditeurs courants - fonds détenus en fiducie | UN | مجموع المبالغ المتداولة المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Créditeurs non courants - fonds détenus en fiducie | UN | مجموع المبالغ غير المتداولة المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Total, créditeurs - fonds détenus en fiducie | UN | مجموع المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| (Augmentation)/diminution - actif - fonds détenus en fiducie | UN | (الزيادة)/النقصان في الأصول - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| (Diminution) - créditeurs - fonds détenus en fiducie | UN | (النقصان) في المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Créditeurs et charges à payer, fonds détenus au nom de donateurs, avances exigibles, autres passifs, et créditeurs - fonds détenus en fiducie | UN | الحسابات المستحقة الدفع، والخصوم المستحقة، والأموال المحتفظ بها نيابة عن جهات مانحة، والسلف المستحقة الدفع، والخصوم الأخرى، والمبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| La rubrique < < Créditeurs - fonds détenus en fiducie > > regroupe des fonds confiés au PNUD par des donateurs pour qu'il les détienne pour le compte du système des Nations Unies. | UN | تمثل الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا أموالا مقدمة من الجهات المانحة إلى البرنامج الإنمائي سيحتفظ بها البرنامج لحساب منظومة الأمم المتحدة. |
| La rubrique < < Créditeurs - fonds détenus en fiducie > > rend compte des fonds reçus par le PNUD pour distribution aux entités du système des Nations Unies qui participent aux activités. | UN | وتمثل الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا استلام البرنامج الإنمائي للأموال التي ستصرف لكيانات الأمم المتحدة المشاركة. وتشمل الخصوم الأخرى الودائع غير المستخدمة، والإيرادات المؤجلة، والمبالغ المستحقة الدفع الأخرى. |
| d) Passif : fonds détenus en fiducie et gérés par le PNUD : fonds d'affectation spéciale multidonateurs et programmes communs | UN | (د) الخصوم - الأموال المحتفظ بها استئمانيا ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة |
| montants détenus en fiducie pour le compte du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD | UN | السندات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إسبانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 