"الأميركان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Américains
• gringos

Ils avaient des statues d'Eisenhower, des plaques remerciant les Américains.
وأنهم كانوا يحملون تماثيل ايزنهاور ولافتات تشكر الأميركان

Car votre mission est aussi de protéger les Américains.
لأنه كذلك أعرف أن وظيفتكم هي حماية الأميركان

C'est très rare que des touristes soient impliqués, et jamais d'Américains jusqu'à aujourd'hui.
نادر جداً أن تتورط في هذه العمليات السياح و ليس الأميركان لحد الآن

Concernant les Américains à Tokyo ?
يقدمون على الأنتحار كل يوم في طوكيو و ماذا بشأن الأميركان في طوكيو ؟

La plupart des gringos ont le moral à zéro après quelques jours à El Pueblito.
معظم الأميركان يسوء حالهم بعد عدة أيام ب"البوبليتو"

Les Américains disent qu'Uday a été abattu par les chiites.
الأميركان يقولون بأن عُدي قد تعرض لعملية أختيال فاشلة بواسطة الشيعة.

Dites-moi, qu'est-ce qui vous donne le droit, à vous, les Américains, de vous mêler de la façon dont je gagne ma vie ?
أخبريني لماذا أيها الأميركان تظنون أن لكم الحق أن تتدخلوا في عملي؟

Mais vous, les Américains, assistez consciemment ou inconsciemment au génocide de notre peuple, par des demandes constantes d'obéissance à certaines règles et par votre continuelle occupation de tous les pays musulmans.
و أنكم أيها الأميركان برغبتكم أو بدونها تساعدون على إرتكاب المذابح ضد شعبنا بمطالبتنا بطاعة قواعد معينه

Je n'ai plus l'énergie ni la volonté de combattre les Américains.
فليست لدي الطاقه أو الرغبه لقتال الأميركان

Après la guerre, c'est devenu un cimetière de soldats Américains.
وبعد الحرب، أصبحت هذه الجزيرة أرضا لمقابر الجنود الأميركان

Nous devons accepter que les Américains ont peut être raison.
علينا تقبل بأن الأميركان ربما على حق

C'est pourquoi les Américains sont les plus gros sur la Terre !
لهذا السبب الأميركان أضخم شعوب الأرض

Laissez-moi vous expliquer ceci, Américains.
أنا أعلمكم أيها الأميركان

Les généreux Américains... Assez parlé.
... ـ أنتم كرماء أيها الأميركان ـ لا تبالي لهذا الكلام

Les bénévoles Américains sont partis.
المتطوعون الأميركان غادروا

Les Américains l'ont tué.
كلا الأميركان قاموا بقتله

Et vous pouviez convaincre les Américains que Cassius l'avait tué.
و ستقنع الأميركان بأنه عمل "كاشياس"

Shabal veut tuer des Américains.
"شبل" يريد قتل الأميركان

Les Américains.
الأميركان.

Foutus gringos! Idiots!
يالغباء الأميركان إنهم حمقى