"الأميره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• princesse
• Lady

Je ne partirai pas en pleine nuit en te laissant seul avec la princesse.
أنا لن أُبحر فى ظلام الليل و أتركك وحدك مع الأميره

La princesse pour que je lui envoie sa femme de chambre.
الأميره دراجوميروف يا سيدى طلبت منى أن أستدعى وصيفتها

Votre introduction très sympathique est un délice, princesse.
أنتي ودوده جداً أيتها الأميره ولي الشرف للتعرف

Ce n'est pas ton premier séjour en prison, princesse ?
إذاً كنتي مسجونة من قبل أيتها الأميره ؟

Les Incas sacrifièrent leur princesse au dieu de la montagne, Sabancaya.
ضحى أهل "الإنكا" بهذه الأميره إلى "إله الجبل "سابنكايا

Je vous présente aussi mes plus abjectes excuses, princesse.
إننى أضع كل إعتذارى المذل و المتواضع أمامك أيها الأميره

"Si la princesse n'a pas choisi de mari avant le jour dit,"
إذا لم تختار الأميره زوجا فى الوقت المحدد

À dater de ce jour, la princesse épouse celui qu'elle juge digne d'elle.
من الآن فصاعدا سوف تتزوج الأميره بأى شخص ترى أنه جدير بها

Ce qui sous-tend le "Qu'on lui coupe la tête" ou le baiser du prince qui réveille la princesse, n'est autre que la pulsion de mort décrite par Freud.
كقصه الأميره بياض الثلج او الأميره والأقزام السبعه

Souvenez vous que vous êtes dans mon chateau maintenant princesse, et je suis la reine ici!
فقط تذكرى أنك فى قلعتى الآن أيتها الأميره و أنا الملكه هنا

Je dois en savoir plus sur la princesse et sur le monstre.
يجب أن أعرف أكثر عن الأميره ووحش البحر لأجيب على ذلك.

Quand plus jeune, j'ai lu l'histoire, j'ai cru que la princesse avait choisi le tigre car personne ne voudrait voir l'être aimé avec une autre.
عندما قرأت القصة خمنت ان الأميره أختارت بوابة الأسد لأن من ترغب ان ترى الرجل .. الذي تحبه

N'écoute pas ce que les gens disent. Tu ressembles à une princesse.
لا تستمعي لكل مايقال, تبدين مثل الأميره.

Nous avons un nouveau visiteur à la cour, la princesse Marguerite de Navarre.
لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار

Si vous pouviez voir la princesse...
شئ يدعو للرثاء أنك لا يمكنك مقابلة الأميره

Nous n'avons qu'à entrer, empêcher le mariage... enlever la princesse et fuir, après que j'aurai tué le comte Rugen.
و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره.. و ندبر لفرارنا بعد أن أقتل الكونت روجن

Donne-moi Lilia et je t'offrirai la princesse que ton cœur désire.
إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها

princesse Elaine, attendu que vous êtes, par la grâce de Dieu, fille unique de notre noble Roi,
الأميره إيلين إنتظرنا حتى أصبحت هبه من الله الإبنه الوحيده لمليكنا النبيل

Une fois la princesse à l'abri de ces murs, vous reviendrez.
بمجرد أن تكون الأميره سالمه داخل الدير ستقوم أنت بالعوده

Votre Majesté ne veut pas connaître le sort de la princesse ?
يا صاحب الجلاله ألا تريد أن تعرف مصير الأميره ؟

ça serait bien si tu te battais avec Lady Di.
سيكون هذا رائع إن تشاجرتي مع الأميره ديانا لكن لا