| M. le Prince Charmant, c'est fini. | Open Subtitles | حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك |
| La belle au bois dormant vient de se réveiller. J'en ai marre d'être le Prince Charmant. | Open Subtitles | استيقظت الأميرة النائمة للتو وسئمت من لعب دور الأمير الساحر |
| Si le Prince Charmant transforme les femmes en hamburger, quelqu'un devrait l'avoir à l'oeil. | Open Subtitles | إذا كان الأمير الساحر في الخارج يحول إمرأة إلى شطيرة فعلى أحد أن يراقبه |
| Si vous êtes du genre à vous exalter pour l'idiot de service plutôt que pour le prince sur son cheval blanc, je passe mon tour également. | Open Subtitles | إذا أنتِ حادة الطبع فأنتي تختارين الأحمق بدلاً من الأمير الساحر بعد ذالك سأمضي |
| J'ai pas encore trouvé mon Prince Charmant, mais je crois avoir trouvé la formule. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني وجدت الأمير الساحر بعد... ... ولكن أعتقد أنني وجدت الصيغة. |
| Super! Voilá le Prince Charmant. | Open Subtitles | عظيم ، ها هو الأمير الساحر قد أتى |
| - Je vais être en retard. ... le Prince Charmant et Cendrillon ! | Open Subtitles | الفائزان هما الأمير الساحر وسندريلا |
| Pour enterrer ta vie de jeune fille, tu prendrais des copines hystéros ou une balade au clair de lune avec ton presque Prince Charmant ? | Open Subtitles | -أتريدين حفلة راقصة بها اثنا عشر فتاة تصرخن أم تريدين التطلع إلى القمر برفقة ذاك الأمير الساحر ؟ |
| Peut-être, mais je rêve toujours au Prince Charmant. | Open Subtitles | ربما مازلتُ في انتظار الأمير الساحر |
| Elle a dû rencontrer le grand méchant loup sur son bateau, il l'effraye, elle s'enfuit sur ses talons, cherchant le Prince Charmant. | Open Subtitles | أعتقد أنّ (ليزا) قابلت رجلا كبيرا شريرا على متن قاربه و أخافها، ولذلك غادرت بحثا عن الأمير الساحر |
| Pourquoi haïr le Prince Charmant ? | Open Subtitles | لما تكرهين الأمير الساحر لهذا الحدّ؟ |
| Je suppose que notre rapport n'identifie pas notre Prince Charmant. | Open Subtitles | -لا أفترض أنّ التقرير يُعرّف (الأمير الساحر ). |
| Tu y gagnes le Prince Charmant. | Open Subtitles | و أنت حصلت على الأمير الساحر بدلاً منه |
| Maman, c'est le Prince Charmant. Tu dois le savoir. | Open Subtitles | يا أمي إنه الأمير الساحر يجب أن تعرفيه |
| C'est une merde de Prince Charmant, non? -Lèves-toi. | Open Subtitles | هذه أفعال الأمير الساحر أليس كذلك ؟ |
| Mais les légendes disaient souvent "Kyle Hadley, Prince Charmant de l'empire du pétrole et ami." | Open Subtitles | لكن العناوين تقول دائماً : " كايل هادلى" الأمير الساحر لإمبراطورية النفط و صديقه |
| - Je conduirai! - Bonjour le Prince Charmant! | Open Subtitles | كلارك" سأقلك أنا" - هذا يقضي على شعور الأمير الساحر - |
| Vous savez, je pensais que mon prince viendra et me prendre .. | Open Subtitles | ...تعرف، كنت أعتقد أن الأمير الساحر سوف يأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 