| La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines fait une déclaration finale, au nom de la Vice-Secrétaire générale. | UN | وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي باسم نائبة الأمين العام. |
| Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines | UN | الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines | UN | الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| Mme Catherine Pollard (Guyana), Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines | UN | كاثرين بولارد، غيانا، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| En janvier 1998, le Secrétaire général a constitué une équipe spéciale sur la gestion des ressources humaines, sous la présidence du Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, à laquelle il a confié un double mandat : | UN | 4 - وفي كانون الثاني/يناير 1998، أنشأ الأمين العام فرقة عمل معنية بإدارة الموارد البشرية، ترأسها الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية. وأنيطت بفرقة العمل هذه ولاية ذات شقين هي: |
| Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines | UN | الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines répondra à ces questions. | UN | وأردف قائلا إن الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ستجيب على الأسئلة المثارة. |
| Comme la Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines l'a indiqué, il est tout bonnement impossible de satisfaire certaines des demandes de la Commission. | UN | وكما أشارت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية، فبكل بساطة ليس في الإمكان تلبية بعض طلبات اللجنة. |
| La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines fait une déclaration finale. | UN | وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي. |
| Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines | UN | الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines | UN | الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| Réunion d'information officieuse sur la gestion des ressources humaines, avec Mme Jan Beagle, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines | UN | إحاطة غير رسمية بشأن إدارة الموارد البشرية تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية |
| Gestion des ressources humaines (par Mme Catherine Pollard, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines); et | UN | إدارة الموارد البشرية (تقدمها السيدة كاترين بولارد، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية)؛ |
| Gestion des ressources humaines (par Mme Catherine Pollard, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines); et | UN | إدارة الموارد البشرية (تقدمها السيدة كاترين بولارد، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية)؛ |
| Gestion des ressources humaines (par Mme Catherine Pollard, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines); et | UN | إدارة الموارد البشرية (تقدمها السيدة كاترين بولارد، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية)؛ |
| Gestion des ressources humaines (par Mme Catherine Pollard, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines); et | UN | إدارة الموارد البشرية (تقدمها السيدة كاترين بولارد، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية)؛ |
| Gestion des ressources humaines (par Mme Catherine Pollard, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines); et | UN | إدارة الموارد البشرية (تقدمها السيدة كاترين بولارد، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية)؛ |
| Gestion des ressources humaines (par Mme Catherine Pollard, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines); et | UN | إدارة الموارد البشرية (تقدمها السيدة كاترين بولارد، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية)؛ |
| Gestion des ressources humaines (par Mme Catherine Pollard, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines); et | UN | إدارة الموارد البشرية (تقدمها السيدة كاثرين بولارد، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية)؛ |
| Le nouveau Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, Mme Carole Wamuyu Wainaina, a déjà répondu de façon positive concernant certaines mesures proposées. | UN | وردت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية، السيدة كارول وامويو واينينا، بالفعل بشكل إيجابي على بعض هذه المقترحات. |
| Plus récemment, le 6 mars, le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines a écrit à tous les chefs de départements et de bureaux pour leur rappeler leurs obligations à cet égard. | UN | ومؤخَّرا، في 6 آذار/مارس، وجّهت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية رسالة إلى جميع رؤساء الإدارات والمكاتب لتذكيرهم بالتزاماتهم في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 