| :: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité. | UN | :: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| :: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | :: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 7 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 11 août 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2010، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL | UN | رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 29 juillet 2010, adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2010، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Ses fonctions sont énoncées dans une lettre du 2 juin 1998 adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité (S/1998/506). | UN | ووردت مهام المكتب في الرسالة المؤرخة 2 حزيران/يونيه 1998 (S/1998/506)، الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Lettre datée du 8 janvier 2004, adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| S/2006/738 Lettre datée du 13 septembre 2006, adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] | UN | S/2006/738 رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
| Lettre datée du 13 septembre 2006, adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2006، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 10 août 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 15 octobre 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre datée du 6 janvier 2009, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Une lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité est en cours d'élaboration. | UN | يجـري استكمال رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL | UN | رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Lettre datée du 3 mai, adressée au Président du Conseil de sécurité par LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL | UN | رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2011 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| S/1997/26 13 janvier 1997 Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité | UN | رسالة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن S/1997/26 ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 