| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001 | UN | التاسع - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001 | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000 | UN | الثامن - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| On trouvera dans le mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/55/872 la liste des candidats proposés présentée aux fins de cette élection ainsi que la procédure de vote qui doit être suivie par l'Assemblée générale à cet effet. | UN | وترد قائمة المرشحين المختارين لهذا الانتخاب وإجراءات التصويت الواجب اتباعها في الجمعية العامة في مذكرة الأمين العام الصادرة بوصفها الوثيقة A/55/872. |
| La composition de la Cour et la procédure de vote à suivre par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité sont exposées dans un mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/64/808-S/2010/298. | UN | 3 - ويرد تشكيل المحكمة وإجراءات التصويت التي ستتبع في الجمعية العامة ومجلس الأمن في مذكرة الأمين العام الصادرة تحت الرمز A/64/808-S/2010/298. |
| 14.2 La circulaire du Secrétaire général datée de mai 1976, intitulée < < Secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development > > (ST/SGB/Organization, Section L), est annulée. | UN | ١٤-٢ تُلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام الصادرة في أيار/ مايو ١٩٧٦ المعنونة " أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " .(ST/SGB/Organization, Section L) |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000 | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014 | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2012 et le 31 juillet 2013 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2008 et le 31 juillet 2009 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2001 au 31 juillet 2002 | UN | ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002 |
| Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2002 au 31 juillet 2003 | UN | ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2004 et le 31 juillet 2005 | UN | ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه |
| XII Rapports du Secrétaire général publiés | UN | تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 |
| Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2005 et le 31 juillet 2006 | UN | ثالث عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 |
| La composition de la Cour et la procédure de vote à suivre par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité sont exposées dans un mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/59/683-S/2005/51. | UN | 3 - ويرد تشكيل المحكمة وإجراءات التصويت التي ستتبع في الجمعية العامة ومجلس الأمن في مذكرة الأمين العام الصادرة تحت الرمز A/59/683-S/2005/51. |
| La liste des candidats retenus pour cette élection et les procédures de vote que doit suivre l'Assemblée générale figurent dans un mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/57/801. | UN | وترد في مذكرة الأمين العام الصادرة بوصفها الوثيقة A/57/801. قائمة بأسماء المرشحين الذين تم اختيارهم لهذا الانتخاب وإجراءات التصويت الواجب اتباعها في الجمعية العامة. |
| La liste des candidats retenus pour cette élection et les procédures de vote que doit suivre l'Assemblée générale figurent dans un mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/57/492. | UN | وترد قائمة المرشحين المختارين لهذا الانتخاب وإجراءات التصويت الواجب اتباعها في الجمعية العامة في مذكرة الأمين العام الصادرة بوصفها الوثيقة A/57/492. |
| 8.2 La circulaire du Secrétaire général datée de juin 1975 et intitulée < < Bureau des services du personnel > > [ST/SGB/Organization, Section P (II)] est annulée. Le Secrétaire général | UN | ٨-٢ تلغى نشرة اﻷمين العام الصادرة في حزيران/يونيه ١٩٧٥ بعنوان " مكتب خدمات شؤون الموظفين " )ST/SGB/Organization, Section P (II)(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 