"الأمين العام المقدم عملا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présenté par le Secrétaire général en application
• Secrétaire général présenté en application
• le Secrétaire général a présenté en application
• présenté par le Secrétaire général conformément
• Secrétaire général présenté conformément à
• établi par le Secrétaire général en application
• Secrétaire général soumis en application
• Secrétaire général établi en application
• le Secrétaire général a présenté suite à
• Secrétaire général établi conformément à
• présenté par le Secrétaire général comme suite
• SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PRÉSENTÉ EN APPLICATION DE LA
• Secrétaire général soumis en vertu
• du Secrétaire général établi conformément
• PRESENTE PAR LE SECRETAIRE GENERAL EN

Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies: rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2000/22 de la Commission
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/22

Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 1897 (2009) (S/2010/556)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1897 (2009) (S/2010/556)

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/14 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/14

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/5 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 58/94 du 9 décembre 2003,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 58/94 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003()،

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 57/122 du 11 décembre 2002,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 57/122 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002()،

Rapport présenté par le Secrétaire général en application des paragraphes 7 et 8 de la résolution 1409 (2002) (S/2002/12393)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 7 و8 من قرار مجلس الأمن 1409 (2002) (S/2002/1239)

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 60/103 du 8 décembre 2005,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/103 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la décision 2000/103 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بمقرر اللجنة 2000/103

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/9 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/9

Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme: rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/76 de la Commission
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/76

E/CN.4/AC.45/1995/2 et Add.1 Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/21 de la Commission des droits de l'homme : réponses reçues de gouvernements
E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات

E/CN.4/AC.45/1995/3 Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/21 de la Commission des droits de l'homme : réponse reçue d'une organisation non gouvernementale
E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية

Prenant acte du rapport que le Secrétaire général a présenté en application de la résolution 63/51,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/51()،

Rapport présenté par le Secrétaire général conformément aux paragraphes 28 et 30 de la résolution 1284 (1999) et au paragraphe 5 de la résolution 1281 (1999) (S/2000/208).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 28 و 30 من القرار 1284 (1999)، والفقرة 5 من القرار 1281 (1999) (S/2000/208)

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1994/57 de la Commission des droits de l'homme
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1997/10 de la Commission
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٠١

Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/146).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1846 (2008) (S/2009/146).

Rapport du Secrétaire général établi en application de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية

Ayant examiné le rapport que le Secrétaire général a présenté suite à la demande formulée dans sa résolution 66/17 du 30 novembre 2011,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 66/17 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011()،

Rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1997/17 de la Commission
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٧١

Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général comme suite à la demande formulée dans sa résolution 55/55 du 1er décembre 2000,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 55/55 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

RAPPORT DU Secrétaire général présenté en application DE LA
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار

Rapport du Secrétaire général soumis en vertu de l'article 319 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
ثامنا - تقرير الأمين العام المقدم عملا بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité concernant le Libéria
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1521 (2003) بشأن ليبريا

RAPPORT PRESENTE PAR LE SECRETAIRE GENERAL EN APPLICATION
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار