| Rapport du Secrétaire général sur l'examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen de la gestion et du fonctionnement du Département de l'information | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لتنظيم وعمل إدارة شؤون الإعلام |
| Rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des progrès réalisés et des mesures à envisager | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Note du Secrétaire général sur l'examen des faits nouveaux survenus dans des domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée | UN | مذكرة من الأمين العام عن استعراض التطورات في ميادين كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقاً |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في بلوغ أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen à mi-parcours de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض منتصف الفترة للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen de la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقيا |
| Rapport du Secrétaire général sur le réexamen des taux applicables aux sommes à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/54/763) | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الحكومات المساهمة بقوات (A/54/763) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'étude d'ensemble de la structure des postes au Secrétariat | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة |
| Il note que dans le rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général des opérations de maintien de la paix, il est indiqué qu'un meilleur plan de financement, reposant par exemple sur un modèle de facturation à l'acte, s'imposera peut-être (A/67/723, annexe II, par. 61). | UN | وتلاحظ اللجنة أن تقرير الأمين العام عن استعراض عمليات حفظ السلام، أشار إلى أنه يمكن أن تنشأ إمكانية تطبيق نموذج أفضل للتمويل، مثل نموذج دفع رسوم مقابل الخدمات (A/67/723، الفقرة 61 من المرفق الثاني). |
| 17. Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation et la gestion du problème de l'amiante dans les locaux des bureaux extérieurs | UN | 17 - تقرير الأمين العام عن استعراض مشكلة الاسبستوس وأسلوب إدارتها في الممتلكات الخارجية |
| — Rappelant le rapport du Secrétaire général concernant l'examen des mécanismes, procédures et programmes relatifs aux populations autochtones existant au sein du système des Nations Unies (A/51/493); | UN | ● وإذ نشير إلى تقرير اﻷمين العام عن استعراض اﻵليات واﻹجراءت والبرامج الراهنة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين )A/51/493(؛ |
| Le Comité s'est déclaré satisfait de l'amélioration de la présentation du troisième rapport annuel, qui contient la première ébauche de l'objectif ultime et des informations connexes sur la stratégie globale d'appui aux missions figurant dans l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. | UN | وتعرب اللجنة عن تقديرها لتحسن أسلوب عرض التقرير المرحلي الثالث، الذي يتضمن أول عرض لرؤية الوضع النهائي، والمعلومات ذات الصلة المتعلقة باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي الواردة في تقرير الأمين العام عن استعراض تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Des explications détaillées figurent dans le rapport du Secrétaire général relatif au financement des opérations de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies (A/68/731). | UN | ويرد شرح مفصل في تقرير الأمين العام عن استعراض تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 