"الأمين العام عن التقدم المحرز نحو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Secrétaire général sur les progrès réalisés dans
• Secrétaire général sur les progrès faits dans
• Secrétaire général sur les progrès vers

Avis Exemplaires du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
نسخ مسبقة غير رسمية من تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Le rapport du Secrétaire général sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration (A/57/227) met en lumière les progrès accomplis et les problèmes qui restent à régler.
ويحدد تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تطبيق الإعلان (A/57/227) الإنجازات التي تحققت والتحديات المتبقية.

Le rapport du Secrétaire général sur les progrès vers les objectifs de la déclaration < < Un monde digne des enfants > > démontre des accomplissements dans de nombreux domaines, tels que la réduction de la mortalité infantile et maternelle et de la malnutrition.
وتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف " عالم صالح للأطفال " يبيّن التقدم الذي تحقق في ميادين عديدة، مثل تخفيض وفيات الأطفال والأمهات أثناء النفاس، وتخفيض سوء التغذية.

Exemplaires du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
نسخ مسبقة غير رسمية من تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les progrès faits dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida ;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)()؛

Le rapport du Secrétaire général sur les progrès vers la réalisation des objectifs de la Déclaration < < Un monde digne des enfants > > , ainsi que l'examen statistique publié par l'UNICEF dans le cadre de ses rapports Progrès pour les enfants, indiquent que nous sommes sur la bonne voie.
إن تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الوثيقة " عالم صالح للأطفال " ، وكذلك الاستعراض الإحصائي الذي أصدرته منظمة الأمم المتحدة للطفولة كجزء من سلسلتها عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المتعلقة بالطفل، يشيران إلى أننا نسير على الدرب الصحيح.