"الأمين العام عن بناء القدرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Secrétaire général sur le renforcement des capacités

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2015/34)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2015/34)

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2011/18)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2011/18)

a) A accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques;
(أ) رحبت بتقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية()؛

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2013/24)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية()

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2013/24) ainsi que d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2013/25).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25).

Elle était saisie des documents suivants : a) Le rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2005/17); b) Une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle, sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2005/18).
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/17)؛ (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/18).

a) A vivement soutenu l'adoption de l'orientation stratégique proposée pour les activités de coopération technique de la Division de statistique, énoncée au paragraphe 14 du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques;
(أ) أيدت بشدة التركيز الاستراتيجي المقترح لأنشطة التعاون التقني للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على النحو المحدد في الفقرة 14 من تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية؛

Elle était saisie des documents suivants : a) rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2003/23); b) note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle (PARIS 21) (E/CN.3/2003/24).
وكان معروضا عليها الوثائق التالية: (أ) تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2003/23)؛ (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي السنوي للجنة التوجيهية عن الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21) (E/CN.3/2003/24).

À sa 4e séance, le 23 février, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2011/18), et le Chef du Service des statistiques du commerce de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 23 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2011/18)؛ وقدم رئيس فرع إحصاءات التجارة بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بيانا استهلاليا.

À sa 6e séance, le 1er mars, elle a pris note du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2013/24) ainsi que de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2013/25) (voir chap. I, sect. C, décision 44/116).
23 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).