"الأمين العام يحيل بها تقريرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Secrétaire général transmettant un rapport
• Secrétaire général transmettant le rapport

b) Note du Secrétaire général transmettant un rapport établi en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 64/188).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 64/188).

b) Note du Secrétaire général transmettant un rapport établi en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 58/197).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 58/197).

b) Note du Secrétaire général transmettant un rapport élaboré en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 59/221).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 59/221).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (résolution 39/125) (A/56/174).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة A/56/174، (القرار 39/125).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (voir aussi le point 109)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. (انظر كذلك البند 109)

b) Note du Secrétaire général transmettant un rapport élaboré en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 63/203);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 63/203)؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant un rapport établi par l'Organisation mondiale de la Santé (résolution 66/289).
الوثيقة: منذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (القرار 66/289).

Note du Secrétaire général transmettant un rapport de l'Organisation mondiale de la Santé (A/65/210)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (A/65/210)

Note du Secrétaire général transmettant un rapport sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination (A/59/191)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا عن مسألة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير (A/59/191)

b) Note du Secrétaire général transmettant un rapport établi en collaboration avec le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (résolution 60/184).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 60/184).

c) Note du Secrétaire général transmettant un rapport élaboré en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 62/184).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 62/184).

c) Note du Secrétaire général transmettant un rapport élaboré en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 61/186).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 61/186).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant un rapport élaboré en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 57/235).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 57/235).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant un rapport établi en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED (résolution 56/178).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أُعد بمشاركة أمانة الأونكتاد (القرار 56/178).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant un rapport établi par l'Organisation mondiale de la Santé (résolution 68/308).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (القرار 68/308).

Pour l'examen du point 11, le Conseil était saisi d'une note du Secrétaire général transmettant un rapport établi par la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (A/63/74-E/2008/13).
ولأغراض النظر في البند 11، كان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (A/63/74-E/2008/13).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/55/271)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/55/271)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par l'Organisation mondiale de la Santé (résolution 64/79).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (القرار 64/79).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par l'Organisation mondiale de la Santé (A/64/302)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (A/64/302)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la Santé (A/63/219)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (A/63/219)

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial (résolution 63/245).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا مؤقتا مقدما من المقرر الخاص (القرار 63/245)