"الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial (résolution 8/4 du Conseil des droits de l'homme).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/4).

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (A/58/...)
(ه) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/58/...)

h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants (A/58/275)
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (A/58/275)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/58/219)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/58/219)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Iraq (A/58/338)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في العراق (A/58/338)

g) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la question de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (A/58/120)
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينـة (A/58/120)

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq (A/58/...)
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (A/58/...)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Iraq (A/57/325)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في العراق (A/57/325)

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants (résolution 2000/85 de la Commission des droits de l'homme) (A/55/297)
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن بيع الأطفال واستخدام الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية (قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/85) (A/55/297)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Représentant spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran (résolution 54/177 de l'Assemblée générale) (résolution 2000/28 de la Commission des droits de l'homme)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقــوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية (قرار الجمعية العامة 54/177) (قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/28)

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq (résolution 54/178 de l'Assemblée générale) (résolution 2000/17 de la Commission des droits de l'homme) (A/55/294)
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (قرار الجمعية العامة 54/178) (قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/17) (A/55/294)

h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Représentant spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Rwanda (résolution 54/188 de l'Assemblée générale) (résolution 2000/21 de la Commission des droits de l'homme) (A/55/269)
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا (قرار الجمعية العامة 54/188) (قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/21) (A/55/269)

j) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (résolution 2000/23 de la Commission des droits de l'homme)
(ي) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/23)

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi (résolution 2000/20 de la Commission des droits de l'homme)
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/20)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur les mesures pour combattre les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance qui y est associée (résolution 54/153 de l'Assemblée générale) (A/55/304)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (قرار الجمعية العامة 54/153) (A/55/304)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse et Add.1 : Visite au Bangladesh et Add.2 : Visite en Turquie (résolution 54/159 de l'Assemblée générale) (résolution 2000/33 de la Commission des droits de l'homme) (A/55/280; A/55/280/Add.1; A/55/280/Add.2)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني وAdd.1: الزيارة إلى بنغلاديش، وAdd.2: الزيارة إلى تركيـا (قرار الجمعية العامة 54/159) (قرار لجنة حقـوق الإنسان 2000/33) A/55/280; A/55/280/Add.1;) A/55/280/Add.2)

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée (A/58/...)
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/58/...)

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en BosnieHerzégovine, en République de Croatie et en République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et la situation des droits de l'homme au Kosovo (résolutions 54/183 et 54/184 de l'Assemblée générale) (résolution 2000/26 de la Commission des droits de l'homme) (A/55/282 - S/2000/788)
(ه) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) وحالة حقوق الإنسان في كــوسوفو (قرار الجمعية العامة 54/183؛ وقرار الجمعية العامة 54/184) (قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/26) (A/55/282-S/2000/788)