"الأم و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mère et
• Maman et
• mentale et physique
• mère-fille

Je suppose que la mère et l'enfant sont toujours en sécurité et recevront une compensation décente.
على افتراض أن الأم و طفلها ما زالا بأمان وعلى الأغلب سيتم تعويضهما

Pour ce faire, elles écartent la mère et attaquent ses petits.
وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

Éliminer la menace principale avant de s'en prendre à la mère et l'enfant.
التخلص من التهديد الرئيسي قبل الإنتقال إلى الأم و الطفل

Donc, on a mis Henry au lit, et on allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec Maman et papa, et...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Alors que Maman et bébé jouaient au mirliton tout en dormant
لان الأم و أطفالها كانوا يعزفون الموسيقى أثناء نومهم

Selon les paragraphes 157 à 160 du rapport, l'avortement est illégal, sauf si la vie ou la santé mentale et physique de la femme sont menacées ou en cas de viol, d'inceste ou d'autres situations exceptionnelles.
18 - وتشير الفقرتان 157 و 160 من التقرير إلى أن الإجهاض غير مشروع إلا إذا كان الحمل يشكل خطرا على حياة الأم و/أو صحتها، وفي حالات سفاح المحارم والاغتصاب أو الاستثناءات الأخرى.

D'abord le père, puis la mère et au final l'enfant.
الأب أولا, ومن ثم الأم, و أخيرا الطفل

Oui, j'ai failli perdre la mère et le bébé.
نعم ، كنتُ على وشك أن أخسر الأم و الجنين

Je sais que tu vas me rendre fier. Sa mère et son oncle. Voici la cuisine et le garde-manger.
أعرف أنك ستجعلني فخوراً الأم و الخال هذا المطبخ، ومخزن لشيء ما هذه غرفته

Qu'il avait changé ça parce qu'il connaissait la mère et le père, la tante et l'oncle.
قال بأنه قام بالتعديل على التقرير بأنه يعرف الأم و الأب العم و العمة

mère et fils toute notre vie, et on ne s'en était jamais rendu compte !
الأم و الأبن و كل حياتنا و نحن لم نلاحظ ابدا

Et la mère et le fils ont été trouvés à des côtés opposés de la maison.
و الأم و الأبن وجدوا في جانبين متعاكسين من المنزل.

Simple et complexe à la fois, comme la relation entre une mère et sa fille.
بـ جميع أنواع حلويات الفواكه بسيطه جداً، لكن معقداً جداً تماماً كالعلاقه بين الأم و الإبنه

On a finalement aperçu, à bonne distance, un mâle qui se dirigeait tout droit vers la mère et ses petits.
أخيرا رصدنا ذكر على بعد كيلومترات مُتجها إلى الأم و أشبالها

Si la mère et le bébé étaient morts... tu aurais pu aller vivre la belle vie avec ton premier amour ?
.. هل لو ماتت الأم و الطفل ستتمكن من تحقيق حلمك بالعيش مع حبك الأول

Eh bien, cette charmante famille. mère et père et fils.
حسنا، هذه الأسرة الجميلة الأم و الأب و الإبن

Plutôt rapide pour la serveuse pour rencontrer Maman et papa, tu ne pense pas?
الأمر سريع نوعا ما إلى نادلة لتقابل الأم و الأب

Peut-être que je veux parler bien fort de ce qui est arrivé à Maman et papa, et que Dieu veille sur leur âme.
ربما أريد أن أتحدث بصوت عالِ حول ما حدث للعجائز الأم و الأب . الله يرحم ارواحهم

En 10 minutes, le Père Noël est venu, a embrassé Maman, et a écrasé Grand-mère avec un rêne.
لأنه في آخر عشر دقائق، سانتا جاء للبلدة، قَبَلَ الأم و قام بدهس الجدة بحيوانات الرنة.

Les enfants, Maman et papa sortent manger de la crème glacée.
حسنا يا أطفال , الأم و الأب ذاهبون لأكل البوظة

Selon les paragraphes 159 à 162 du rapport, l'avortement est illégal, sauf si la vie ou la santé mentale et physique de la femme sont menacées ou en cas de viol, d'inceste ou d'autres situations exceptionnelles.
18 - تشير الفقرتان 159 و 162 من التقرير إلى أن الإجهاض غير مشروع إلا إذا كان الحمل يشكل خطرا على حياة الأم و/أو صحتها، وفي حالات سفاح المحارم والاغتصاب أو الاستثناءات الأخرى.

Oh, tu veux dire notre petite discussion mère-fille ?
أوه ، تعني مشاجراتنا الصغيرة بين الأم و الإبنة ؟