"الأنتحار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suicide
• suicider
• suicidaire

Le suicide à la fac.
ماذا سيكون أول مهمة لك؟ سأبدا مع قضايا الأنتحار في جامعة ولاية سياتل

Le suicide fait partie intégrante de la culture japonaise, depuis le temps des samouraï aux pilotes kamikazes de la seconde guerre mondiale.
حسناً ممارسة الأنتحار كانت جزءاً لا يتجزأ من الثقافة اليابانية من أيام الساموراي

Au Japon, le suicide est un acte d'honneur ce qui explique pourquoi six japonais par jour se suicident à Tokyo.
و الى طياري الكاميكاز في الحرب العالمية الثانية لليابانيين .. الأنتحار يعتبر شيئاً مشرفاً

Inciter des enfants à se suicider, faire chanter des personnes rencontrées en ligne.
التنمر على الأطفال الذي يدفعهم الى الأنتحار أو ابتزاز الناس الذين ألتقوا على الانترنت

Nombre d'anciens croient que le suicide est honorable et acceptable.
العديد من السلف يؤمنون بأن الأنتحار شرف و مقبول

Quelqu'un utilise le suicide comme alibi pour des meurtres.
أذن أحدهم يقوم بأستخدام الأنتحار كغطاء للجريمة

Le suicide peut avoir laissé une empreinte importante sur notre suspect à un âge fragile
ربما الأنتحار يترك بصمة هامة على المشتبه به في سن التأثير

Pourquoi vouloir faire croire au suicide ?
و قد يكون عاطلاً عن العمل و ماذا بشأن حالات الأنتحار ؟ لماذا يقوم بتزييفها ؟

Il n'y a aucune honte dans le suicide au Japon.
ليس هناك عار في فعل الأنتحار في اليابان

Si cette fille se suicide, tu pourrais être tenu responsable.
أذا أقدمت هذه الفتاة على الأنتحار من الممكن أن تقع المسؤولية على عاتقك

Mais ils vont penser que je présentes un risque de suicide maintenant.
لكنهم الآن يظنون بأنني خطر بسبب الأنتحار

Vous auriez dû signaler les risques de suicide.
ربما كان يجب انت تضعها تحت المراقبة لنية الأنتحار

J'en sais quelque chose, du suicide. De manière intime, on pourrait dire.
أعلم شيء أو أثنين عن الأنتحار من ، أتعلمين ..

On reste bien hospitalisé trois jours pour une tentative de suicide ?
أليس محاولة الأنتحار تتطلّب الحجز ثلاثة أيام، أيّها الطبيب؟

Ce qui mène à la honte de soi, aux troubles alimentaires, et... au suicide.
مما يقود للأحساس بالعار والأكل بشراهة , أخيرا الأنتحار

Ils se mutilent, prennent des drogues, leur taux de suicide est 5 fois supérieur à la moyenne nationale.
يقطعون أرسغتهم . يتعاطون المخدرات معدل الأنتحار أكثر بخمس مرات من المتوسط الوطني

Un suicide pour éviter l'ignominie de la pendaison ? Votre Dieu vous en fera baver.
الأنتحار للهروب من عار الشنق ؟ الهك سيُدخلك النار للأبد

Vous pensez vraiment que je mangerai une figurine si je voulais me suicider?
أحقاً تظنين بأنني سأبتلع رأساً بلاستيكياً اذا أردت الأنتحار

Et il ne veut pas non plus se suicider en se rendant.
ولايريد الأقدام على الأنتحار بتسليم نفسه لهم

Mon père n'est pas le premier dans ma famille à se suicider.
أبي لم يكُن أوّل من يُقاوم... . على الأنتحار في العائلة

Elle devient un peu suicidaire après qu'on ait fait l'amour.
إنها تنزع إلى الأنتحار بعد ممارسة الجنس