"الأنتهاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fini
• finir
• terminé

On a fini le travail, et on attend un bon dîner.
بعد الأنتهاء من مهمة النهار يمكن توقع عشاء جيد

Super, mais c'est presque fini.
أجل , أحب ذلك , لكن المباراة على وشك الأنتهاء

Est-ce que vous allez bientôt avoir fini ou...?
هل تنوون يا شباب الأنتهاء قريباً ، أم ماذا ؟

Maintenant laisse les professionnels finir ça.
والآن دع الذين يملكون شارات الأنتهاء منها

Bon, le codage du cellulaire est presque terminé.
حسناً، أن وضع رمز الهاتف الخلوي أوشك من الأنتهاء.

Donc, si on s'y met à 2, on peut avoir fini à 2:30.
ان بدأنا عند الثانيه.. يمكننا الأنتهاء عند الثانيه و النصف..

S'il ne reparaît pas à Ithaque avant que j'aie fini, je choisirai l'un de vous pour prendre sa place à mes côtés.
وأن لم يعد إلى إيثيكا قبل الأنتهاء منه سأختار واحد منكم ليكون مكانه بقربى

Une fois le plus petit parc fini, je demanderai à Chris de se charger de ce qui concerne les Parcs.
بعد الأنتهاء من عمل المنزه الصغير سأطلب من ، كريس بأن يستلم رئاسة جميع الأعمال في القسم

J'aime celui-ci. J'ai presque fini.
أعجبتنى هذة المقالة لقد أوشكت على الأنتهاء من مقالتك

Le test est bientôt fini, et je n'ai rien fait.
إذاً ، هذا كل شيء الاختبار أوشك على الأنتهاء ، وأنا لم أفعل شيئا

J'ai parlé à Reeves et Hughes. Nous n'aurons pas fini à temps.
لقد تحدثت مع ريفز وهيوز وسوف لا نتمكن من الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد

Je pense qu'il est loin d'avoir fini. Qu'est-ce que c'est ?
أظنه بعيد عن الأنتهاء. ما الأمر؟

J'ai presque fini.
ماذا بحق الجحيم لقد أوشكت على الأنتهاء

Je veux juste que ça soit fini pour demain.
أنا فقط أريد الأنتهاء من هذه قبل الغد

Ça veut dire que c'est presque fini.
أجل,هذا يعنى انك على وشك الأنتهاء

Et on a presque fini.
حسناً ، أتفق معكِ وأوشكنا على الأنتهاء

Tu nous laisses un moment, elle a presque fini.
ايمكن ان تعطينا دقيقة فقط؟ - تانيا على وشك الأنتهاء

Je suis à peine prête pour demain et je dois finir mon inscription.
أنا أستعد للغد ولا يزال علي الأنتهاء من هذا التطبيق

Je ne sais pas si je peux finir mon tour de garde, monsieur.
انا لا اعلم ان كان يمكنني الأنتهاء من الوردية

Je veux dire, je pourrais pas rater ça. C'est beaucoup de finir un livre.
أعني ،لا يمكن أن أفوت هذا أبداً أنه أمر مهم الأنتهاء من كتاب

Il n'y aura ni entrée ni sortie jusqu'à ce que tout soit terminé.
لن يكون هناك دخول أو خروج حتى يتم الأنتهاء

Espérons que quand tout sera terminé, les jambes et la tête de l'homme de vos rêves seront toujours attachées à son torse.
بعد الأنتهاء من كل هذا لنأمل أن يدين ورجلين رجل أحلامك لا زالت معلقتان على جذع... رجل أحلامك...