| À Oran, elle a visité le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle, organisme public. | UN | أما في وهران، فقد زارت المركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية، وهو هيئة حكومية. |
| Doctorat de sociologie et d'anthropologie sociale, université de Hull, Royaume-Uni (1997) et maîtrise de philosophie et d'anthropologie sociale, université de Cambridge, Royaume-Uni (1990) | UN | :: دكتوراه في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا الاجتماعية، جامعة هل، المملكة المتحدة، 1997، ودرجة الماجستير في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، جامعة كمبريدج، المملكة المتحدة، 1990 |
| Études universitaires supérieures en anthropologie sociale à l'Université de Londres et en évaluation des politiques gouvernementales à l'Université de Madrid. | UN | حاصلة على دراسات عليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية في جامعة لندن وفي تقييم السياسات العامة في جامعة مدريد. |
| Les dépouilles de 463 personnes disparues avaient été examinées au laboratoire bicommunautaire d'anthropologie médico-légale du Comité dans la zone protégée de l'ONU à Nicosie. | UN | وخضع رفات 463 شخصا مفقودا للفحص في مختبر الأنثروبولوجيا المشترك بين الطائفتين والتابع للّجنة في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة في نيقوسيا. |
| J'ai postulé pour un travail comme anthropologue judiciaire en chef au NFL. | Open Subtitles | أنا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة كما يؤدي الأنثروبولوجيا الطب الشرعي في اتحاد كرة القدم الأميركي. |
| Doctorat en anthropologie sociale, Londres | UN | دكتوراه في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، لندن. |
| Professeur titulaire de la chaire d'anthropologie philosophique à l'Institut supérieur évangélique d'études de théologie (ISEDET), Buenos Aires. | UN | أستاذ حائز لكرسي الأستاذية في الأنثروبولوجيا الفلسفية في المعهد العالي الإنجيلي لدراسات اللاهوت، بوينس آيريس. |
| Andrew a fait son doctorat d'anthropologie à Oxford. | Open Subtitles | لقد حصل أندرو على دكتوراة في الأنثروبولوجيا من جامعة أكسفورد |
| Je pensais à mon l'article dans le Journal d'anthropologie médico-légale. | Open Subtitles | كنتُ أعتقد أنّك تقصدين مقالتي في مجلة الأنثروبولوجيا الطبيّة الشرعيّة. |
| C'était une étudiante diplômée, en anthropologie et folklore. | Open Subtitles | كانتطالبةمرحلةالتخرج, تدرس الأنثروبولوجيا و الفن الشعبي |
| 14. La diffusion d'avertissements et la sensibilisation au danger représentent une tâche complexe qui fait appel à plusieurs disciplines: anthropologie, éducation et communication. | UN | 14- تعتبر عملية توجيه الإنذارات والتوعية بالمخاطر مهمة معقدة تتطلب دراية في مجالات الأنثروبولوجيا والتعليم والاتصالات. |
| :: Encourage les éducateurs à recouvrer la dignité associée à leur rôle en tant qu'agents de la transformation sociale; à contribuer à l'émergence d'un nouveau mode de vie, fondé sur l'anthropologie éducative de Poveda. | UN | :: تشجع المربِّين على استرداد كرامة الدور المناط بهم كعناصر فاعلة في التحول الاجتماعي؛ وعلى المساعدة في تطوير نمط جديد من الحياة يقوم على أساس الأنثروبولوجيا التربوية البوفيدانية. |
| anthropologie, Météorologie, Géologie et Psychiatrie. | Open Subtitles | تاريخ العالم ...الأنثروبولوجيا... الأرصاد الجوية، الجيولوجيا وعلم النفس... |
| Corinne anthropologie et sociologie | UN | واكر كورين أنثى علم طبائع البشر (الأنثروبولوجيا) وعلم الاجتماع |
| Ce lien apparaît du reste tant dans les disciplines pertinentes (comme l'anthropologie) que dans la doctrine et le droit positif E/CN.4/Sub.2/1992/32, par. 32, 40. | UN | وهذا الربط تم أيضاً في التخصصات الأكاديمية المعنية (مثل الأنثروبولوجيا) وفي المعالجة القانونية والقانون الوضعي(32). |
| Nouria Benghabrit-Remaoun (Algérie), Directrice du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle | UN | نورية بن غبريت - رموان (الجزائر)، مديرة المركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية |
| Directrice du Centre national de recherches en anthropologie sociale et culturelle, maître de conférence et directrice de recherches en développement et sociologie de l'éducation, de l'enfance, de la jeunesse et de la condition féminine. | UN | مديرة المركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية، ورئيسة قسم الأبحاث، ومحاضرة - باحثة في التنمية وعلم الاجتماع التربوي والطفولة والشباب والقضايا الجنسانية. |
| Licence en anthropologie (avec mention), Londres | UN | بكالوريوس (بدرجة شرف) في الأنثروبولوجيا لندن. |
| Mais si vous voulez prendre le poste de directeur d'anthropologie légale, vous devez avoir des A+ tout le temps. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تحمل الموقف الأنثروبولوجيا الطب الشرعي الرصاص، و ما عليك القيام به العمل A-زائد في كل لحظة من اليوم. |
| On avait engagé une anthropologue nommée Christine Price pour trouver le premier | Open Subtitles | فعلنا توظيف الأنثروبولوجيا اسمه كريستين الأسعار لإيجاد الأولى في العالم |
| Ici nous vivons dans des habitations primitives, que les anthropologues nomment maisons. | Open Subtitles | هنا نحن نعيش في مساكن بدائية مثل علماء الأنثروبولوجيا لتسميتها منازل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 