"الأنذار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alarme
• alerte
• système
• alarmes

L'un d'entre eux utilise cette serviette pour étouffer le bip du boitier, l'autre gars viens ici, et déconnecte l'alarme.
أحدهم أستخدم المنشفة ليمنع صوت الأنذار الرجل الأخر جاء من هنا و فصل جهاز الإنذار

On coupe le fil de l'alarme à partir du tunnel.
علينا أن نقوم بقطع سلك الأنذار من النفق.

Si je peux tromper le système sans activer l'alarme il va évacuer l'air de la pièce, priver le feu d'oxygène, comme ceux à l'intérieur de la pièce qui vont perdre conscience et tomber comme dans le jeu du foulard.
يمكنني تشغيل النظام بدون تفعيل الأنذار سيقوم بسحب الهواء من الغرفة و كما يحدث مع الحرائق

L'alerte Amber et les avis de recherche n'ont rien donné.
الأنذار البرتقالي و مذكرات البحث لم تأتي بنتيجة

Les personnes qui reçoivent de l'argent ont eu cette alerte:
الناس الذين يستلمون المال يحصلون على هذا الأنذار

Vous avez déclenché les alarmes.
لقد أغلقتم أجهزة الأنذار عليكم الخروج من هنا فوراً

C'est moi qui ai éteint l'alarme de sécurité.
اتضح أنني كنت الواحدة التي اطلقت جرس الأنذار

Quelqu'un a déclenché l'alarme silencieuse du funérarium. Allons-y.
لقد تعثر شخص ما فى الأنذار الصامت فى المأتم

Mais d'après le rapport de police, aucune alarme n'a été déclenchée pendant le cambriolage.
و لكن أستناداً الى تقرير الشرطة لم ينطلق الأنذار خلال عملية الأقتحام.

Et désarmé l'alarme à distance depuis son propre appareil sans se faire détecter.
و بالتالي تأمين نظام الأنذار عن بعد من جهازه الخاص به دون أن يكتشف

C'est vous qui avez déclenché l'alarme, pas vrai ?
انت من ضغطت على صفارات الأنذار, اليس كذلك؟

Il a dû s'assurer que les lumières et le système d'alarme restaient coupés.
أراد أن يتيقن من أن الأنارة و نظام الأنذار تبقى خارج العمل

Vous voulez que je fasse du café ? Tu as éteint l'alarme hier soir ?
تريدني أن أُجهز لك القهوة؟ هل أغلقتِ الأنذار بالأمس؟

- Ce n'était pas l'alarme. - Qui a appelé la police ?
لا, لم يكن جهاز الأنذار من الذى أستدعى الشرطه ؟

Quand on aura déjoué leurs systèmes d'alerte précoce dans leur propre navette et détruit Autobot City, les Autobots seront à jamais vaincus !
أنت غبي يا ستارسكريم عندما نتسلل إلي أنظمة الأنذار الأولية لديهم في المكوك الخاص بهم وندمر مدينة الأوتوبوت

Je vous ai autorisée à passer l'alerte terroriste au jaune.
لقد أعطيتك الصلاحيات لرفع مستوى التهديد إلى الأنذار الأصفر

Alors on déclenche l'alerte et rien ne se passe ?
اوه رائع , نضع البلدة على محمل الأنذار و ليس هناك شيئاً حدث

Le Centre de Surveillance avait envisagé de déclencher l'alerte.
و بدأنا نتكلم حيال احتمالات وضع البلدة تحت الأنذار الطارئ

Une sorte d'incendie mais ça n'a pas déclenché le système principal.
هناك حريق من نوعاً ما ، لكنه لم يفعل الأنذار الرئيسي

Donc Jimmy peut contrôler les alarmes qui sonnent dans le secteur.
أذا جيمى يمكن التحكم فى تحكم الأنذار الرئيسى والتي لا