ويكيبيديا

    "الأنشطة الأكاديمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • activités universitaires
        
    • activités académiques
        
    • des travaux universitaires
        
    • activités de recherche
        
    • cours universitaires
        
    • activités scientifiques
        
    • carrière universitaire
        
    • activités d'enseignement
        
    Sur un plan plus pratique, il s'est agi de réorienter les activités universitaires et de renforcer les capacités pour mener cette action. UN وتضمن هذا التخطيط بقدر عملي أكبر، إعادة توجيه الأنشطة الأكاديمية وتعزيز القدرة على الاضطلاع بها.
    activités universitaires, professionnelles et diplomatiques actuelles UN الأنشطة الأكاديمية والمهنية والدبلوماسية الحالية
    Enseignement et autres activités universitaires UN تدريس القانون وغيره من الأنشطة الأكاديمية
    Le programme de publications de l'Université, dirigé par les Presses de l'Université et appuyés par d'autres accords de publication, a pour objet de soutenir et d'élargir l'impact des activités académiques de l'Université. UN ويعمل برنامج النشر الذي تقوم به الجامعة بتوجيه من مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة وبدعم من ترتيبات النشر اﻷخرى على دعم اﻷنشطة اﻷكاديمية التي تقوم بها الجامعة وتوسيع دائرة اﻷثر الناجم عنها.
    g) Pour atteindre ces objectifs, le siège de l'UNU, sis à Tokyo, planifie, coordonne et finance des travaux universitaires effectués par la Division des études et par les sept centres et programmes suivants de recherche et de formation : UN (ز) ولتحقيق هذه الأهداف، يقوم مركز الجامعة في طوكيو بتخطيط وتنسيق وتمويل الأنشطة الأكاديمية التي تضطلع بها الشعبة الأكاديمية الموجودة في مقر الجامعة في طوكيو وفي ثمانية مراكز وبرامج للبحث والتدريب، هي:
    Elle a aussi bénéficié d'un appui de contrepartie, notamment, sous la forme d'une participation aux coûts, et de contributions < < extrabudgétaires > > payées directement aux institutions coopérantes pour des activités universitaires. UN واستفادت الجامعة أيضا من دعم النظراء وغير ذلك من أنواع الدعم، من قبيل تقاسم التكاليف، بالإضافة إلى مساهمات خارجة عن الميزانية تُدفع مباشرة إلى المؤسسات المتعاونة لصالح الأنشطة الأكاديمية.
    Autres activités universitaires et professionnelles UN الأنشطة الأكاديمية والمهنية الأخرى
    L'Université bénéficie également de cofinancements assurés par ses partenaires et d'autres formes de soutien financier, ainsi que de dons destinés à financer certaines activités universitaires, qui sont directement versés à ses établissements partenaires. UN وتستفيد الجامعة من دعم النظراء وغيرهم وكذلك من بعض التبرعات لصالح الأنشطة الأكاديمية التي تدفع مباشرة إلى المؤسسات المتعاونة.
    Ces programmes comprennent un ensemble d'activités universitaires permettant d'obtenir des diplômes et des certificats attestant de l'achèvement d'études de niveau universitaire, conçus en coopération avec des établissements nationaux d'enseignement universitaire. UN وتتألف هذه البرامج من مجموعة من الأنشطة الأكاديمية التي تؤدي إلى الحصول على درجات علمية أو دبلومات أو شهادات بإكمال الدورات الدراسية للمرحلة الجامعية، وقد صممت بالتعاون مع المؤسسات الوطنية للتعليم الجامعي.
    À cet égard, on a décrit les avantages qu'il y avait à promouvoir les activités universitaires et la formation, en particulier à l'intention des membres de l'appareil judiciaire et du barreau. UN وبُيِّنت في هذا الشأن الفوائد التي يعود بها الاستمرار في تعزيز الأنشطة الأكاديمية والتدريبية، ولا سيما الأنشطة الموجَّهة للعاملين في سلك القضاء والمحامين.
    activités universitaires UN الأنشطة الأكاديمية
    activités universitaires UN الأنشطة الأكاديمية
    À partir du programme pour 1998-1999, les activités universitaires ont été axées sur deux domaines programmatiques : paix et gouvernance; et environnement et développement durable. UN 16 - وابتداء من برنامج الفترة 1998-1999 انصب تركيز الأنشطة الأكاديمية على مجالين برنامجيين: `1 ' السلام وصلاح الحكم؛ `2 ' البيئة والتنمية المستدامة.
    activités universitaires UN الأنشطة الأكاديمية
    activités universitaires UN الأنشطة الأكاديمية:
    Plus de 7,300 personnes ont assisté aux activités académiques organisées dans le bâtiment du siège entre février et décembre 1993. UN وحضر أكثر من ٣٠٠ ٧ شخص اﻷنشطة اﻷكاديمية التي عقدت في مبنى المقر في الفترة من شباط/فبراير إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    73. Les activités académiques de l'UNU consistent essentiellement en travaux de recherche et de formation. L'UNU octroie également des bourses, notamment en matière de renforcement des capacités et de diffusion. UN ٧٣ - تتكون اﻷنشطة اﻷكاديمية للجامعة بصورة رئيسية من البحث والتدريب والزمالات، بما في ذلك بناء القدرات والنشر.
    d) Pour atteindre ces objectifs, le siège de l'UNU, sis à Tokyo, planifie, coordonne et finance des travaux universitaires effectués par les unités de programme situés au siège à Tokyo et par les neuf centres et programmes suivants de recherche et de formation : UN (د) ولبلوغ تلك الغايات، يخطط مركز جامعة الأمم المتحدة في طوكيو وينسق ويمول الأنشطة الأكاديمية التي يتم الاضطلاع بها من خلال وحدات البرامج الموجودة في المركز في طوكيو ومن خلال تسعة مراكز وبرامج بحثية وتدريبية هي:
    Figure 2 : Répartition des activités de recherche menées par le siège de l'UNU et les centres et programmes de recherche et de formation 29 UN اﻷنشطة اﻷكاديمية وتوزيعها بين مقر جامعة اﻷمم المتحدة وبرامج/ مراكز البحث والتدريب
    cours universitaires UN الأنشطة الأكاديمية
    Au niveau national, M. Amor a mené de nombreuses activités scientifiques et universitaires. UN على الصعيد الوطني، أدار البروفسّور عمر عدداً من الأنشطة الأكاديمية والعلمية.
    carrière universitaire UN الأنشطة الأكاديمية
    :: Travaux avec l'Agence espagnole de coopération internationale en vue de la signature d'un accord de collaboration pour appuyer les activités d'enseignement et de formation sur la consolidation de la paix et la prévention de conflits dans la région; UN :: العمل مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل توقيع اتفاق للتعاون في دعم الأنشطة الأكاديمية والتدريبية بشأن بناء السلام ومنع نشوب الصراعات في المنطقة؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد