| Flux de trésorerie provenant des activités de placement | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités de placement et de financement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement | UN | صافي النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux de trésorerie provenant des activités d'investissement (montant net) | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Encaisse nette, activités de placement | UN | صافي النقدية المتأنية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux de trésorerie provenant des activités de placement | UN | تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
| Encaisse nette provenant des activités de placement | UN | صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
| provenant des activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux de trésorerie provenant des activités de placement | UN | تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
| à la retraite Flux de trésorerie provenant des activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Encaisse nette provenant des activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| aux activités de placement de financement | UN | صافي النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités d'investissement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية |
| Flux de trésorerie des activités d'investissement : | UN | التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية: |
| b) Réalisation d'examens trimestriels des risques de non-conformité aux règles concernant les opérations d'investissement, le but étant d'assurer une gestion efficace des risques de non-conformité de la Caisse; | UN | (ب) إتمام العمليات الفصلية لاستعراض مدى امتثال الأنشطة الاستثمارية للصندوق من أجل ضمان إدارة فعّالة لمخاطر الامتثال فيه؛ |
| Flux de trésorerie net provenant des placements | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
| Celles-ci sont elles-mêmes définies comme partie intégrante des < < investissements > > et les modifications qui leur sont apportées constituent une opération d'investissement et sont classées pour cette raison sous les flux de trésorerie découlant des opérations d'investissement à l'annexe IV A des normes. | UN | وبهذه الصفة، فإن صندوق النقدية المشترك يعتبر جزءا لا يتجزأ من " الاستثمار " ، وتشكل التغييرات في صندوق النقدية المشترك تغييرات في الأنشطة الاستثمارية التي تصنف بناء على ذلك ضمن " التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية " ، وفقا للمرفق الرابع ألف من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Flux de trésorerie provenant des activités de paiement | UN | تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 